园崎诗音吧 关注:888贴子:10,349
  • 1回复贴,共1

寒蝉鸣泣之时官方设定集诗音设定翻译

只看楼主收藏回复

来源:2005年6月24日发售的《ひぐらしのなく頃にビジュアルファンブッ》
翻译:蓓蕾Bud
由于决定反复使用表情模式和脸部轮廓数据进行设计,所以在设计方面没有太多令人烦恼的选择余地。顺便说一下,也曾有过双马尾方案,但由于角色形象过于突出而被淘汰了(苦笑)。
大多数表情姐妹俩是相同的,但只有默认脸各自有独特的表情,我认为这样就实现了小小的个性化。
在设计当时,要说有名的姐妹角色,那就是 TH 的来〇川姐妹。来〇川姐妹中妹妹的个性,与园崎姐妹有很多重合的地方,所以在实现个性化方面有过不少烦恼的记忆。托您的福,形成了爱憎交织、近年来少有的有趣姐妹关系,我正在自我陶醉,不知您觉得如何呢......



IP属地:福建来自Android客户端1楼2024-10-07 03:42回复
    魅音的双胞胎妹妹。因为是同卵双胞胎,和魅音长得一模一样,难以分辨。也许正因为如此,从青春期开始,两人的性格似乎就开始出现了一些个性差异。
    在园崎家有“如果当家继承人的孩子是双胞胎,应当立即处理掉一个”这样的家训,所以即便没有被处理掉,其处境也绝不是好的。因此,明明互相替换也不会被任何人识破,魅音的时候受到优待,诗音的时候受到冷遇这样的矛盾,让姐妹俩逐渐受到伤害。姐妹关系表面上还不错,但在心底里彼此是怎么想的,很难揣测......
    在“目明篇”中有所讲述,通常被认为是诗音的人,实际上是魅音,也就是姐姐。在进行纹身以成为正统的首领继承人的秘密之日,姐妹俩竟然互换了,妹妹纹了身。一部分亲属马上就知道了这个事实,但是在神圣的仪式之日发生了这样重大的错误,无法向魉说明,明明知道姐妹俩颠倒了,却将其隐瞒了下来。从这时起,诗音对园崎本家,隐藏起了不平静的感情。
    姐妹俩长得一模一样,但真正意义上的实力,诗音却有着压倒性的优势。身体能力等方面没有差异,但是作为冠以园崎之名所应具备的决定性要素,也就是胆量、勇气、精神上的爆发力,诗音有着压倒性的出色表现。实际上在这些要素方面姐妹本应势均力敌,但是对于因姐妹互换事件而感到自卑的现在的魅音来说,存在心理上的限制,无法发挥出这种实力。
    对悟史一见钟情而失控的故事在“绵流篇”和“目明篇”两章中有详细描述。虽然曾单方面怨恨沙都子,但想起悟史托付的约定的诗音,终于朝着选项另一边的未来迈出了第一步……


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2024-10-07 04:03
    回复