网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,545,018贴子：141,870,246

回复：原来在英文里太上老君的名字那么酷炫吗？

只看楼主收藏回复

我觉得玉帝应该翻译为Above DI，帝这个有神话色彩的名词翻译为emperor并不够准确
IP属地:广东来自Android客户端62楼2024-10-08 16:39
回复
    有些词和名字就该全音译了，我们看希腊神话这个斯那个斯这个那个修斯，还不是一样
    IP属地:四川来自Android客户端63楼2024-10-08 17:04
    收起回复
      齐天大圣 二郎显圣真君的英文翻译也好帅
      IP属地:江苏来自Android客户端64楼2024-10-08 17:46
      回复
        正确名号应该得像龙妈那样叫，称号拉满
        IP属地:广西来自Android客户端65楼2024-10-08 17:47
        回复
          最强老毕登
          IP属地:江西来自Android客户端66楼2024-10-08 18:36
          回复
            不是laozu？
            IP属地:天津来自Android客户端67楼2024-10-08 18:43
            回复
              load是认真的吗，你再看看？
              IP属地:广东来自iPhone客户端68楼2024-10-08 18:46
              回复
                super up old man-suo man-锁男
                IP属地:宁夏来自iPhone客户端69楼2024-10-08 19:17
                回复
                  super old guy，超级老登
                  IP属地:日本来自iPhone客户端70楼2024-10-08 19:38
                  回复
                    冠位/老祖指定
                    IP属地:辽宁来自iPhone客户端71楼2024-10-08 19:46
                    回复
                      三清地位就是玉皇大帝也得尊重呀
                      IP属地:山西来自Android客户端72楼2024-10-08 19:52
                      回复
                        这不得提《圣大慈仁者 玉皇大天尊 玄琼高上帝》
                        IP属地:江苏来自Android客户端73楼2024-10-08 20:17
                        回复
                          sun f**k old fungus
                          IP属地:湖北来自Android客户端74楼2024-10-08 20:41
                          回复
                            如图
                            IP属地:辽宁来自Android客户端75楼2024-10-08 21:32
                            回复
                              这是老君全称的有道翻译，这个炁翻译不过来太搞了A 炁 three qing Taiqing Qing fire red celestial fairy on Taiqing border Xuanqi day God Bao Jun moral heaven respect mixed Yuan God
                              IP属地:河南来自Android客户端76楼2024-10-08 23:45
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示