正常。还有咋之类的口头语呢

咱家dolls毕竟也不是乖宝宝嘛虎式怎么说也是个爱豆语气还算正常些，看看鼠鼠虎王38t猎豹，基本都是骂人狠的，真的好好笑

口语化怎么了

剧情的语文功底确实有些瑕疵

我没意见

搞笑剧情是这样的嘛不过确实有点...土

这个也是

或许只是官方特意想要贴近口语一点(?感觉口语化一点更有生活气息什么的

德国人会说中国话你还想怎样

人设不一样，其实是在突出语气
但这里口语化应是大伙儿或者大伙们，感觉口语了但没完全口语
感觉现在日轻小说看多了被dalao汉化组惯坏了
日轻因为很多时候是对话驱动的剧情发展，会一串对话接在一起，为了分辨谁是谁会用一系列人称代词口癖或方言来做区分，汉化的时候就会很难绷（然而顶级的本地化是能让你看不出来难绷的）
然后做日式二游的会惯性思维用一些类似的技巧来突出人设。尤其是早期剧情这种每个字都认识看起来没语病但读起来就是不顺口的句子更是多（