其他都采用了，为什么Nauvis不采用后土星呢，五行神都有三个了，也不多这一个

好

火星，木星，水星，雷星，地球

个人觉得翻译的非常好

感觉润色过头了，已经偏离原意了，尽可能以“信”为优先的翻译应该是这样：
远航星
火神星
孢子星
雷神星
北风星

叫啥无所谓的啦，最后都会变成火星草星雷星冰星。感谢大佬们的汉化

翻译得不错，有意译但火山星和草星的翻译美化过头，反映不了这两个星球上环境的凶险

好翻译

首先感谢翻译人员的辛苦工作，但就个人对名字的感受而言，信达雅好像并不全面。
别人取名参考的是自己的神话体系，我们没必要强行融入，不如4楼说的来得通俗，或者给一个可选项提供一个音译名字也行

首先感谢翻译人员的辛苦工作.
盲猜最终的社会共识是火星 树星 雷星 冰星。

感谢翻译人员的辛苦工作，可以让我又多一个用英文原版的理由👍🏻

比较赞同6L的翻译，这个游戏风格使用太本土化的翻译感觉出戏

神秘翻译 内个品级也是 我不好说了

直接音译或者不翻译不是最好吗，强行翻译真的很奇怪