北京话吧 关注:18,211贴子:306,694
  • 21回复贴,共1

老北京人说“不介”

只看楼主收藏回复

话说以前有美国人写了本书叫《美国可以说不》,日本人石原慎太郎蹭热度写了本《日本可以说不》,中国某人继续蹭写了本《中国可以说不》。。都被评为是各国的右派或鹰派言论。可见“说不”是一个给人感觉强硬的行为。
在崇尚和颜悦色做派的老北京,即使因很小的事否定谈话对象说的说法,直接说一个字“不”,也会感觉干巴巴的,破坏气氛,因此会在不的后面再找补一个字,以缓和语气。
比如:
“那你现在就去吧!”
“不介,我等会儿再去。"
这里不字后面加个轻声的”介“,或者可以写成”嗟“,表示对前面否定词的软化处理。
除了”不介“,还有类似的用法,”别介“等。相当于普通话”不啊“,”别呀“。
我父辈及更老的老北京非常习惯这么说,到我之后虽然听着顺耳,但一般已经不太这么说了。
好像听东北人(比如说书的老梁)说东北口儿的“不介”,是”不的“(发音不dei轻声)。
不知道还有没有其他地方也说”不介“,或类似的使用方法。


IP属地:北京1楼2024-10-25 17:09回复
    你去幼儿园吗?
    不介!我在家里玩。


    IP属地:北京2楼2024-10-26 15:39
    回复
      别介,甭介。
      还有:成天儿介,成日介。


      IP属地:北京3楼2024-10-26 22:41
      收起回复
        一说这词第一个想起王玥波


        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2024-10-27 06:56
        回复
          一天到晚。《石头记》第八回:“成日家説你的这玉,究竟未曾细细的赏鉴,我今儿倒要瞧瞧。”


          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2024-10-27 08:10
          回复
            【北影红楼梦】宝黛钗合集+精彩片段合集(有字幕)网页链接


            IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2024-10-27 08:21
            回复
              《儿女英雄传》第三三回:“这位亲家太太成日家合舅太太一处盘桓,也练出嘴皮子来了。”


              IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2024-10-27 09:00
              回复
                成日价


                IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2024-10-27 09:12
                回复
                  有声书 儿女英雄传_34(三) 网页链接


                  IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2024-10-27 09:14
                  回复
                    《石头记》第四十四回


                    IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2024-10-27 09:26
                    回复
                      别价


                      IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2024-10-28 09:13
                      回复


                        IP属地:辽宁来自Android客户端12楼2024-10-28 09:14
                        回复
                          类似还有“好介”,发音“hao'jin”轻声。
                          估计是“好家伙”的简略版,意思是表示感叹,比如:
                          “你还说他不能吃,好介,一个人把我们全家的晚饭都给包园儿了!”


                          IP属地:北京13楼2024-10-28 10:22
                          回复
                            《正音撮要》(道光版)——广东的北京话教材
                            大字为北京话,小字为广州话。


                            IP属地:辽宁来自Android客户端14楼2024-11-06 15:04
                            收起回复
                              东北话里的“不的”,不字读二声
                              北京话里的“不介”,不字读四声,还可以拉长声儿
                              以后我出一本《中国可以说不介》


                              IP属地:北京来自Android客户端15楼2024-11-30 20:03
                              回复