清朝吧 关注:148,098贴子:830,080
  • 13回复贴,共1

【拾遗】“中国”作为国家名称第一次对外使用勘误

只看楼主收藏回复

之前都说“中国”作为国家名称第一次对外使用是清朝与沙俄签订的《尼布楚条约》的满文版,自称为“中央之国”。


IP属地:广东1楼2024-11-20 10:18回复
    其实早在明朝就对外使用的。
    谕日本国王书
    朕闻顺天者昌,逆天者亡,此古今不易之定理也,粤自古昔,帝王居中国而治四夷,历代相承,咸由斯道,惟彼元君,本漠北胡夷,窃主中国,今已百年,污坏彝伦,纲常失序,由是英俊起兵,与胡相较,几二十年,朕荷上天祖宗之佑,百神效灵,诸将用命,收海内之群雄,复前代之疆宇,即皇帝位,已三年矣,比尝遣使持书,飞谕四夷,高丽、安南、占城、爪哇、西洋、琐里即能顺天奉命,称臣入贡,既而,西域诸种番王各献良马来朝,俯伏听命,北夷远遁沙漠,将及万里,特遣征虏大将军率马步八十万出塞,追获歼厥渠魁,大统已定。蠢尔倭夷,出没海滨为寇,已尝遣人往问,久而不答,朕疑王使之故扰我民。今中国奠安,猛将无用武之地,智士无所施其谋,二十年鏖战精锐饱食终日投石超距。方将整饬巨舟,致罚于尔邦,俄闻被寇者来归,始知前日之寇非王之意,乃命有司,暂停造舟之役。呜呼!朕为中国主此皆天造地设华夷之分,朕若效前王,恃甲兵之众、谋士之多,远涉江海,以祸远夷安靖之民,非上帝之所托,亦人事之不然。或乃外夷小邦,故逆天道,不自安分,时来寇扰,此必神人共怒,天理难容。征讨之师,控弦以待,果能革心顺命,共保承平,不亦美乎,呜呼!钦若昊天,王道之常,抚顺伐逆,古今彝宪。王其戒之,以延尔嗣。
    洪武三年三月


    IP属地:广东2楼2024-11-20 10:21
    回复

      册封丰臣秀吉为日本国王的国书,用了“中华”。


      IP属地:广东3楼2024-11-20 10:30
      回复
        据《瀛涯胜览》记载,永乐五年,朝廷命正使太监郑和在古里国起建碑庭,立石云:「其国去中国十万余里,民物咸若熙皡同风,刻石于兹永示万世。」
        古里国,今属印度喀拉拉邦卡雷卡特


        IP属地:广东4楼2024-11-20 10:41
        回复
          明朝万历年间的传教士利玛窦在其著作《中国札记》中写道“今天我们通常称呼这个国家为Ciumquo(中国)或Ciumhoa(中华)”


          IP属地:广东5楼2024-11-20 10:47
          回复
            元朝写给日本的国书,也是自称为中国


            IP属地:广东6楼2024-11-20 10:53
            回复
              我只找到元朝的,再往上追溯,不知道有没有。


              IP属地:广东7楼2024-11-20 10:59
              回复
                對外官方交往中,已知最早使用「中國」的是西漢,比如漢使陸賈對南越王趙佗說:「中國之人以億計,地方萬里,居天下之膏腴,人眾車轝,萬物殷富,政由一家,自天地剖泮未始有也。」


                IP属地:中国香港8楼2024-11-20 16:55
                收起回复
                  有趣的是《尼布楚条约》没有中文版,我带清国文是满文


                  IP属地:广西来自Android客户端10楼2024-11-20 19:48
                  回复
                    唐太宗賜薛延陀國書有:「中國禮義,未始滅人國,以頡利暴殘,伐而取之,非貪其地與人也。」


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2024-11-21 11:29
                    收起回复