dnd吧 关注:83,917贴子:684,169

译文:50周年典藏版dnd序言

只看楼主收藏回复

在对WSZ义愤填膺之前,有必要先了解一下他们到底说了什么


IP属地:陕西1楼2024-11-24 17:08回复
    这本书还包括一些以前从未出版过的东西:GG用他的家用打字机制作的ODND草稿,并附有他和DA的注释和修改。这个草稿导致了1974年《龙与地下城》第一版的出版。这里将全文转载出来。
    最后,游戏第一版的三个最重要的扩展书——《灰鹰》、《黑沼》和《可畏巫师》——出现在这里,还有粉丝写的大量文章和扩展内容,其中许多内容在1977年之后的几年里被纳入了ADND。
    除了少数值得注意的例外,本书中复制的每一页都是第一次印刷,并且没有试图纠正任何的原始页面,只是对应的街道地址和电话号码都被涂黑了。ODND的规则手稿非常重要且具有不可思议的影响力,但它们也令人困惑甚至自相矛盾:这也是为何他们被积压到今日。我们不鼓励你尝试从这些页面玩1974年的龙与地下城!(如果你想,WSZ也编辑并重新发行了ODND的实体版和电子版。这些再版包含了游戏后期版本的勘误表。)
    这本书呈现了DND最初的设想。自然也包括其缺陷。哪些缺陷呢?一个例子是在未经许可的情况下,包括来自其他知识产权的生物,比如j·r·r·托尔金的中土世界;在后来的《龙与地下城》中,炎魔barrogs、霍比特人hobbit和树人ents被重新命名为巴洛炎魔balors、半身人halfflings和树人treants,以避免这些版权问题。
    在此时的DND的第一个版本中,一部分的言辞的使用可能也会造成一些道德上的困惑性。本书中复制的文件包括许多页的图表和表格,以及怪物,咒语和魔法项目的列表。但游戏内容也包含了大量缺乏敏感性甚至是贬损的,偶然的/漫不经心的/随意的伤害着 有着身体或精神残疾的人,或是碰巧足够老、胖、缺乏性吸引力的人,或是土著人,黑人,还有女人 的语言。
    心胸宽阔的人可以认为这些语言是基于对读者的错误假设。不错,在1970年代,届时的历史战棋游戏玩家的主体都是些白人中产男性,而他们就将一些士兵称之为打架人fighting-man【初代战士fighter】也不足为奇。不过,鉴于《灰鹰》中对混乱龙之女王【ODND的阵营还没有善恶,因此当时提妈还是混乱龙神】的描述中包含着对妇女解放运动的嘲讽时,对女性的厌恶无疑能被确认为一种有意的选择。再ODND中,不幸的是,也并不会经常的出现,而出现了的女性形象也通常是被欠受尊重的。ODND中的奴隶制也并非是人类的悲剧,而只是一种合理而简易的商业交易。ODND的文化挪用的范围从困惑(任何一个6级的牧师cleric都是一位喇嘛lama)到震撼:例如在神,半神于英雄一书(本书并未转载)中,也包括了在现实中有相当多人崇拜的神明的游戏数据。当时的玩家是否被人预期去于印度教主神进行战斗,杀死他并夺走他的“剑,+3恶魔屠杀者”呢?
    尽管存在这些缺点,DND仍能成为一款让人们选择成为不同于自己的人,并与陌生人合作成为朋友的游戏。他早就在缓慢的变得更加包容,。而随着玩家群体的多样性的增加,游戏的创造者群体也在扩大,将有更多背景,更多身份的人们纳入其中。这些新创造者让游戏变得更受欢迎,游戏也吸引了更多新粉丝,而这些新粉丝也将继续让游戏更具包容性。可以说,DND,在其50周年的诞辰,未来仍然光明。
    而这一切都诞生于以下的那些纸张之中……


    IP属地:陕西2楼2024-11-24 17:09
    收起回复
      其中【】中的是一些历史名词解释
      来说说我自己的看法
      我个人认为,至少就这篇文章里,对ODND的所谓‘污蔑’,更像是一种对【我们这里包含一些你们可能不喜欢的东西,我先全说出来】的叠甲行为,而其中所攻击的对象,也并没有使用攻击力度较大的方面讲述。
      例如,他对女性歧视的部分,只讲述了对提妈编排这种相对不痛不痒的部分,而没有攻击当时规则里“女性的力量最多只能到达15”一类的规则;奴隶制相关的部分,也没有截取到届时设计师‘亚人被人奴役就是全人类神话里的通用事实’之类的支持性言论,而是将其轻拿轻放


      IP属地:陕西3楼2024-11-24 17:17
      回复
        换言之,WSZ在此处的发言,我个人认为应当算不上污蔑
        然而,还是有一个问题,那就是
        ‘既然你wsz那么认为这些东西是有问题的,他们又为什么要蹭一下旧DND的东西拿出来卖呢?’


        IP属地:陕西4楼2024-11-24 17:19
        收起回复
          原来如此,学到了


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2024-11-24 17:30
          回复
            所以这事儿…算马一龙在造谣?
            虽然炒热度他也不是第一次干了


            IP属地:天津来自Android客户端6楼2024-11-24 17:39
            收起回复
              给gg当孝子的自己麻烦先玩一下odnd,别连规则书都没看就尽孝


              IP属地:天津来自Android客户端7楼2024-11-24 17:45
              回复
                wsz对GG其实还…挺尊重的。
                比如他们还真喜欢GG时代的一些冒险并做了重制,比如他们在这书里面收录了GG时代的很多老东西
                再比如真的抽象黑料他们真的一笔带过了,除了拿出来叠下甲


                IP属地:重庆来自Android客户端8楼2024-11-24 17:49
                收起回复
                  只能说叠甲失败,被马斯克当典型开炮了


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-11-24 18:34
                  回复
                    威世智一直在维护加里吉盖克斯“角色扮演游戏之父”的形象,毕竟谁也不想自己有个不怎么光荣的起源
                    不过罗比拉确实也有其值得生气的理由,至少他和卓姆吉写神与半神(无论是0e或者1e)的理由绝对不是为了让玩家去屠神。诚然在1e早期的确是很多玩家都这么干(当时神的游戏性数据都代表本体,玩家动不动几十级把神按在地上摩擦,神器攒了一仓库),但当时TSR包括加里吉盖克斯本人都是反对这种玩法的。不然加里吉盖克斯也不会出《恐怖墓穴》这类模组来强行“纠正”这种今天看起来很荒谬的玩法了


                    IP属地:山东来自Android客户端10楼2024-11-24 19:45
                    回复
                      至于文化挪用,其实也没啥可说的了,Rob Kuntz和Jim Ward本来当时写神与半神也缺乏可参考的资料(马王爷都能搞成Ma Yuan还说啥呢),很难在不够考证上指责他们。至于“应不应该用别人的文化搞二创”,我只能说整个D&D都建立在这个基础上,除非从头重新写


                      IP属地:山东来自Android客户端11楼2024-11-24 19:52
                      收起回复
                        顺便,Rob Kuntz看到有人拷打GG立刻火速加入战场,只能说魔邓肯×罗比拉CP锁死,磕就完了


                        IP属地:山东来自Android客户端12楼2024-11-24 19:54
                        回复
                          我的,没了解就发帖了,而且楼里也有人在吵架,已删


                          IP属地:江西来自Android客户端13楼2024-11-24 20:56
                          回复
                            感谢大佬辟谣


                            IP属地:北京来自Android客户端14楼2024-11-24 20:59
                            回复
                              还不zzzq是吧 作者写世界观写出符合自己世界观的设定轮得到现实攻击?怎么白左把诺尔斯人染尼的时候不扯淡,且卫生纸这种圈钱的配批斗?上来就aoe个白人中产男和所有初创团而不是单独GG,然后又说当时是错的现在也是错,整的kuntz跳出来白左真太把自己当回事了是吧


                              IP属地:山东来自Android客户端17楼2024-11-24 21:02
                              收起回复