1. 草包电视剧《大明王朝1566》中 特大草包沈一石所谓“白话版”屈原《哀郢》：（出自草包编剧刘和平之手，捧臭脚辈如过江之鲫）
浮过夏水之头而西行兮，回首不见故都之门墙；怀伊人而难诉我心之哀伤兮，路漫漫不知归于何方；借风波送我于江水之间兮，水茫茫天地一流殇。
（附图，看看这草包仰首作态装模作样的油腻尊容，够不够低能？）

2. 老《三国演义》给曹操扣的屎盆子：
起青苹之微末兮，化狂飙以聘太宇；斥蜚语流言而自立兮，辟江山社稷以新章；唯天地之无穷兮，颂宏恩之不绝；尽吐哺握发之苦心兮，畴亘古孰可与比伉。

不知道这种二创的意义何在，属于科技与狠活在文学上的体现了

3. 草包电视剧《宰相刘罗锅》中蹩脚“诗”：
“这个麒麟是条狗，玉皇传旨下神州。献得朝中福地意，游遍天宫观芙蕖。”
想模仿唐伯虎“这个婆娘不是人”，但是太菜了，只能闹笑话。
这部剧也很难看，远不如张国立、王刚后来再次合作的《铁齿铜牙纪晓岚》。

4. 草包电视剧《天道》男主丁元英的蹩脚“卜算子”：
“本是后山人，偶做前堂客。醉舞经阁半卷书，坐井说天阔。
大志戏功名，海斗量福祸。论到囊中羞涩时，怒指乾坤错。”
按旧韵，四脚四个韵，一个没押上。按新韵，“客”又出戏。低能草包之至。就这，还一堆捧臭脚觉得这个“丁元英”是高人全才的。
王志文年轻时候真是没演过一个好角色，净演一些装比不成功的。老了倒是演技上来了，《叛逆者》里的顾慎言多好，一人撑一部戏。

5.不知出处的某野鸡作品
青楼斜影疏，良人如初顾。纤手如玉脂，淡妆胜罗敷。引君入香堂，言词论今古。君心城切切，妾意情楚楚。盟定三生约，共谱月下曲。岂料鸳鸯棒，分飞相思苦。纵有抱柱信，不能容世俗。君子世无双，陌上人如玉。不能同世生，但求同归土。

6. 网上盛传所谓汪精卫《自嘲》诗：
“心宇将灭万事休，天涯无处不怨尤。纵有先辈尝炎凉，谅无后人续春秋。”
可以任意鄙视汪的气节修养，不能这样侮辱汪的文化水平。

7. 所谓《诗经·彼阳》
彼阳若至,初升东曦。 绯雾飒蔽,似幕绡绸。 彼阳篝碧,雾霂涧滁。 赤石冬溪,似玛瑙潭。 彼阳晚意,暖梦似乐。 寐游浮沐,若雉飞舞。
就不说谐音不谐音，就说文辞水平，到底有多低能才会被这种乱码级巨作戏弄？

8. 所谓吕蒙正《寒窑赋》：

天有不测风云，人有旦夕祸福。蜈蚣百足，行不及蛇；雄鸡两翼，飞不过鸦。马有千里之程，无骑不能自往；人有冲天之志，非运不能自通。
盖闻：人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移。文章盖世，孔子厄于陈邦；武略超群，太公钓于渭水。颜渊命短，殊非凶恶之徒；盗跖年长，岂是善良之辈。尧帝明圣，却生不肖之儿；瞽叟愚顽，反生大孝之子。张良原是布衣，萧何称谓县吏。晏子身无五尺，封作齐国宰相；孔明卧居草庐，能作蜀汉军师。楚霸虽雄，败于乌江自刎；汉王虽弱，竟有万里江山。李广有射虎之威，到老无封；冯唐有乘龙之才，一生不遇。韩信未遇之时，无一日三餐，及至遇行，腰悬三尺玉印，一旦时衰，死于阴人之手。
有先贫而后富，有老壮而少衰。满腹文章，白发竟然不中；才疏学浅，少年及第登科。深院宫娥，运退反为妓妾；风流妓女，时来配作夫人。
青春美女，却招愚蠢之夫；俊秀郎君，反配粗丑之妇。蛟龙未遇，潜水于鱼鳖之间；君子失时，拱手于小人之下。衣服虽破，常存仪礼之容；面带忧愁，每抱怀安之量。时遭不遇，只宜安贫守份；心若不欺，必然扬眉吐气。初贫君子，天然骨骼生成；乍富小人，不脱贫寒肌体。
天不得时，日月无光；地不得时，草木不生；水不得时，风浪不平；人不得时，利运不通。注福注禄，命里已安排定，富贵谁不欲？人若不依根基八字，岂能为卿为相？
吾昔寓居洛阳，朝求僧餐，暮宿破窖，思衣不可遮其体，思食不可济其饥，上人憎，下人厌，人道我贱，非我不弃也。今居朝堂，官至极品，位置三公，身虽鞠躬于一人之下，而列职于千万人之上，有挞百僚之杖，有斩鄙吝之剑，思衣而有罗锦千箱，思食而有珍馐百味，出则壮士执鞭，入则佳人捧觞，上人宠，下人拥。人道我贵，非我之能也，此乃时也、运也、命也。
嗟呼！人生在世，富贵不可尽用，贫贱不可自欺，听由天地循环，周而复始焉。
——————————————————————————————————————————————
这玩意，学养浅一点的小朋友分不清、上当也正常，我就不一竿子打死都说低能了；但是硬要杠说这是真货的，那可就不只是简单的低能了世间一切美好与你无缘。只配享犬马之食，读狗屁之章，住现代简约装修伪精致甲醛屋，和一个庸俗不堪的劣质对象结婚，过无比潦草的可笑人生。

潘岳《西征赋》有一句话：
贯三光而洞九泉，曾未足以喻其高下也。
这话说到了人心坎上，每当我看到薛道衡《昔昔盐》，卢照邻《长安古意》等锦绣文章时，总会自惭形秽、椎心泣血，痛恨为什么自己写不出这样的好文章。
但是看到这些畜生、恶鬼、地狱道货色，又庆幸好歹自己还算个人，有别于这些可笑的牲口。

9. 现代英文傻缺“诗”：
I love three things:the sun ,the moon and you.
The sun is for the day ,the moon is for the night
and you forever.
蹩脚汉语傻缺译：
吾爱有三：日，月，
卿日为朝，月为暮
卿为朝朝暮暮

10. 讹传所谓西敏寺碑文：
When I was young and free and my imagination had no limits，I dreamed of changing the world。
As I grew older and wiser，I discovered the world would not change, so I shortened my sights somewhat and decided to change only my country。
But it, too, seemed immovable，As I grew into my twilight years，in one last desperate attempt, I settled for changing only my family，those closest to me, but alas，they would have none of it。
And now, as I lie on my death bed，I suddenly realize: If I had only changed myself first，then by example I would have changed my family。
From their inspiration and encouragement，I would then have been able to better my country，and who knows，I may have even changed the world。

10. 这段傻缺文字的汉语傻缺翻译：
当我年轻的时候，我的想象力从没有受到过限制，我梦想改变这个世界。当我成熟以后，我发现我不能改变这个世界，我将目光缩短了些，决定只改变我的国家。
当我进入暮年后，我发现我不能改变我的国家，我的最后愿望仅仅是改变一下我的家庭。但是，这也不可能。我躺在床上，行将就木时，我突然意识到：如果一开始我仅仅去改变我自己，然后作为一个榜样，我可能改变我的家庭；在家人的帮助和鼓励下，我可能为国家做一些事情。然后谁知道呢？我甚至可能改变这个世界。
这种劣质透顶的庸俗文字，西敏寺真不背这锅，英国人没多少文化，但也不是完全没有。我已经够厌恶英国佬了，但是当文盲给英国佬如此过份的侮辱，我依然不得不同情他们。
还有傻岔说是900多年前一位英国教主教写的。900年前哪来的英国教？哪来的这些现代词汇？哪来的现代特有的庸俗和油腔滑调？尤其那个“when knows”，绝了！

11. 太古奇葩：所谓泰戈尔《世界上最遥远的距离》：
世界上最遥远的距离， 不是 生与死， 而是 我就站在你面前你 却不知道我爱你。 世界上最遥远的距离， 不是 我就站在你面前 你却不知道我爱你， 而是 明明知道彼此相爱 却不能在一起。 世界上最遥远的距离， 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起， 而是 明明无法抵挡这种思念， 却还得故意装做丝毫没有把你放在心里。 世界上最遥远的距离， 不是 明明无法抵挡这种思念 却还得故意装做丝毫没有把你放在心里。 而是 用自己冷漠的心对爱你的人， 掘了一条无法跨越的沟渠。
我素来不喜欢泰戈尔，但是他好歹算是认得几个字的写手，不是这种水平的网络矫情文盲。