真正的三国吧 关注:4贴子:70
  • 6回复贴,共1

蜀汉中恪尽职守的益州派——黄李吕马王张(黄权黄崇篇)蜀书十三

只看楼主收藏回复

说起蜀汉大家肯定会想到派系林立,尤其是提起益州派,都会想到比较出名的带投大哥谯周,所以和吧友来讨论一下作为益州本土派但为蜀汉政权恪尽职守的将士们。
首先是投降魏国的黄权和他留在蜀汉的儿子黄崇(虽然投降魏国了但是黄权是真办事的人,黄崇更是在灭国前与敌将殊死搏斗)。
以下内容包括三国志原文+裴注的全文翻译,翻译均为自译,口水话居多,也并没有完全按照原文一字一句的翻译,若有错误欢迎吧友指正
黄权(字公衡),巴西郡阆中县人(今四川阆中市人),年轻的时候在巴西郡做官,后来益州牧刘璋召他过去担任主簿。这个时候恰好遇到张松建议邀请刘备入川帮忙进攻张鲁,黄权立马劝阻刘璋,告诉他:“刘备骁勇,怎甘久居人下;要是以宾客之礼相待把他像君主一样对待,那么一国怎么容得下二君。如果就这样轻而易举的让刘备入川,那主公你就危险了啊。当下我们应该闭境自守直至天下太平”但刘璋不听,仍然派遣使者邀请刘备入川,还把黄权调出去当广汉县长。等到刘备反攻刘璋时,很多郡县纷纷望风而降,而黄权闭城坚守抵御刘备,直到刘璋投降的消息传来才投降刘备。刘备任命黄权为偏将军[lbk]注:徐众评论说:黄权既向刘璋忠心劝诫,又在危城紧闭城门抵御刘备,完全尽到了事奉君主的礼节。刘备授予黄权将军的职位没问题,但是给予的待遇还是太少,不足以彰显黄权的忠贞高洁之节操,也不能大力勉励那些为善者的心。[rbk]
曹操击败张鲁后,张鲁向南逃往巴中,黄权向刘备进言:“如果丢失汉中,那么巴、巴东、巴西三郡不保,就和割去了益州的手脚一样。”于是刘备任命黄权为护军,率领诸将迎接张鲁,却不曾想张鲁又跑回了汉中的南郑县,投降了曹操,所幸刘备最后还是打败了杜濩、朴胡,斩杀夏侯渊占据汉中,这些全都是黄权的计谋。
刘备自立汉中王后,还兼任了益州牧,任命黄权担任治中从事。刘备称帝后,想要东征伐吴,黄权进谏道:“吴寇骁勇善战,我军还只能顺长江而下乘船讨伐,前进容易后退难;微臣请求担任先锋试探吴寇,陛下坐镇后方。”刘备不听,让黄权担任镇北将军统领长江以北的汉军防备魏军,自己御驾亲征。结果吴将陆逊乘船截断汉军营栅,大破汉军,刘备只得引军撤退。此时后面撤退的道路早已被吴军隔断,黄权走投无路,只好带领部下归降曹魏。蜀中有关部门依照军法,上报刘备逮捕黄权的妻儿(因为黄权叛国),刘备却说:“是我有负于黄权,黄权无负我啊!”对待黄权家属依然如初。[lbk]注:裴松之认为,汉武帝听信那些没有根据的假话,灭了李陵全族;而昭烈帝刘备却拒绝接受执法官吏拘捕黄权的家人的建议,宽恕了黄权的家属。这两位君主在得失方面的差距,实在是太远了。《诗经》上说:“快乐的君子,安享他的儿孙。”这话大概就是说汉昭烈帝刘备。[rbk]
黄权投降后曹丕问他:“你离开叛逆之党,来效命于朕顺应天命的大魏,是想效仿陈平、韩信吗?”黄权对答:“臣收到刘备主公的殊荣礼遇,不可能投降吴国;又无法回到蜀国,只好归顺陛下。作为败军之将,陛下不杀臣已经是臣的荣幸了,岂敢效仿古人!”曹丕对他的回答很满意,封为征南将军、育阳侯,加任侍中,并让黄权同自己乘车。从蜀国来投降的人中有人传言刘备已经诛杀黄权妻儿,黄权知道是谣言,并没有立即发丧[lbk]注:《汉晋春秋》记载:曹丕下诏为黄权发丧,黄权回答说自己对刘备、诸葛亮那是尽职尽责,推心置腹,对于这些听到的消息,自己还心存疑惑,没有得到证实,请允许自己等待后续的情报再做确认。[rbk]不久得到可靠消息,果然如同黄权预料那样。
后来刘备去世的消息传到魏国,魏国群臣都向曹丕祝贺而唯独黄权没有来贺。文帝观察黄权觉得他有气度,想试着吓唬一下他,于是派左右拿着诏令去召令黄权,在黄权没到达之前接连派人去严厉催促,骑马飞奔的使者都能在路上彼此相遇;黄权的下属侍从无不吓得魂飞魄散,而他本人的举止神色却若无其事。后来曹丕让他兼任益州刺史,把户籍迁到河南。司马懿非常器重黄权,问他说:“蜀中像你这样的人物有多少?”黄权笑着回答说:“没想到明公对我如此看重啊!”司马懿与诸葛亮写信说:“黄公衡,爽快人呀!和他一起时常常赞叹说起足下,真是三句不离你啊。”公元239年,黄权升任车骑将军,其仪仗队的规格甚至与三公相同。第二年他去世,谥为景侯。儿子黄邕继承了他的爵位。黄邕没有儿子,爵位的传承断绝。
黄崇,黄权之子,在蜀汉任尚书郎,264年随诸葛瞻前去抵御邓艾。到达涪县之后诸葛瞻徘徊停留不前,黄崇一再劝诸葛瞻应当赶快向前占据险要山势,不要让敌军得以进入成都北面的平原地带。诸葛瞻犹豫而不采纳,黄崇甚至劝到痛哭流涕的地步。以至于邓艾能够长驱直入,诸葛瞻退却到绵竹与之交战。黄崇亲自带领并鼓励将士,抱着必死的决心冲锋,最终死在战场上。



IP属地:云南来自Android客户端1楼2024-12-02 19:42回复
    翻译得不错你等等,我找个人多的时间段帮你推荐。


    IP属地:天津来自Android客户端2楼2024-12-03 10:24
    收起回复
      好厉害的人呐有先见之明的同时还有一颗忠义之心。言语之间毫无破绽,兼具气节和胆量,还很谦虚。就连儿子也不是庸才,而且这么有胆量。父子俩皆是真正的“贞良死节之臣”。


      IP属地:天津来自Android客户端3楼2024-12-03 10:46
      回复