作词: 藤原優樹
作曲: 松坂康司
编曲: 松坂康司
中文填词:我
迷いながら 戸惑いながら歩く
(戴着沉重枷~~锁,揣着满心疑问 继续 旅程)
めいろの中で 僕らは居合わせてた
(身处迷途之~~中,有你陪在我 身边 不惶恐)
名前のない感情 ああ 抱きしめてる
(慢慢 与你 相互 贴近,伸手,啊~与你紧紧相拥)
ちいさな一瞬 あつめたい
(与你 相约 共度 余生,勾 指 起 誓)
こぼれおちた 街のすみで
(遥远的,在天边,浮现的,地平线)
震えていた 昨日も
(仿佛曾 见过的 过往重现)
ちっぽけだって 隠さないでいたいよ
(深埋在我心底,那不甘安于现状的勇气)
はみ出したまま 不揃いな僕らでも
(浮现在你的 眼中,和我灵魂 相匹配 的律动)
いびつな言葉で ズレては すれ違ってさ
(对痛苦的恐惧 忧虑,停滞不前,套上镣铐锁链)
傷つけたことに 傷ついてる
(在疑惑中,互相伤害,也逐渐学会爱)
それでもこの手を ほどかない
(志同道合,挽手并肩,寻找 未来)
独りよがり あてもなくて
(像孤狼,带着伤,行渐远,向何方)
机の中 しまい込んでいた
(一点星,在前路,指引着,迷失 的魂)
ぐるぐる とまらない
(日升日落,雨雪经过)
くよくよ とめどない
(斗转星移,周而复始)
隠れて 怯える 欠片と
(日复一日,消磨时光,没有希望)
僕はここで うたうよ
(暂且住,去奏响 灵魂号角)
僕の中で うごめいていた熱が
(在我心底深处,藏着不为人知斑斓猛虎)
音に放たれ 覚束ない声色で
(虽然尚未有长成,总有一天 会 傲立 群山巅)
叫びだした
(咆哮 动地震天~)
迷子のまま 曲がりくねった道でも
(置身十字路口,偏要选择最崎岖的路走)
諦めなかった 僕らのしるしだから
(管他光明或 黑暗,心中有方向 就 不再彷徨)
まだ言葉にならない無数の声が
(迷途也只为 和你,一生一世 相守着走下去)
胸の中 ああ 羽ばたく時を待ってる
(天边点点洒 落下,照亮我前路的 无数 光霞)
ぎこちなくて 消えそうになる足音でも
(踏破一路荆棘,跌跌 撞撞 向前,道路终于得见)
隣で一緒に 奏でたいよ
(有你 在我 的身边,一直给我温暖)
迷っても 一生離れない
(愿意 和我 一生同路,不离 不换)
作曲: 松坂康司
编曲: 松坂康司
中文填词:我
迷いながら 戸惑いながら歩く
(戴着沉重枷~~锁,揣着满心疑问 继续 旅程)
めいろの中で 僕らは居合わせてた
(身处迷途之~~中,有你陪在我 身边 不惶恐)
名前のない感情 ああ 抱きしめてる
(慢慢 与你 相互 贴近,伸手,啊~与你紧紧相拥)
ちいさな一瞬 あつめたい
(与你 相约 共度 余生,勾 指 起 誓)
こぼれおちた 街のすみで
(遥远的,在天边,浮现的,地平线)
震えていた 昨日も
(仿佛曾 见过的 过往重现)
ちっぽけだって 隠さないでいたいよ
(深埋在我心底,那不甘安于现状的勇气)
はみ出したまま 不揃いな僕らでも
(浮现在你的 眼中,和我灵魂 相匹配 的律动)
いびつな言葉で ズレては すれ違ってさ
(对痛苦的恐惧 忧虑,停滞不前,套上镣铐锁链)
傷つけたことに 傷ついてる
(在疑惑中,互相伤害,也逐渐学会爱)
それでもこの手を ほどかない
(志同道合,挽手并肩,寻找 未来)
独りよがり あてもなくて
(像孤狼,带着伤,行渐远,向何方)
机の中 しまい込んでいた
(一点星,在前路,指引着,迷失 的魂)
ぐるぐる とまらない
(日升日落,雨雪经过)
くよくよ とめどない
(斗转星移,周而复始)
隠れて 怯える 欠片と
(日复一日,消磨时光,没有希望)
僕はここで うたうよ
(暂且住,去奏响 灵魂号角)
僕の中で うごめいていた熱が
(在我心底深处,藏着不为人知斑斓猛虎)
音に放たれ 覚束ない声色で
(虽然尚未有长成,总有一天 会 傲立 群山巅)
叫びだした
(咆哮 动地震天~)
迷子のまま 曲がりくねった道でも
(置身十字路口,偏要选择最崎岖的路走)
諦めなかった 僕らのしるしだから
(管他光明或 黑暗,心中有方向 就 不再彷徨)
まだ言葉にならない無数の声が
(迷途也只为 和你,一生一世 相守着走下去)
胸の中 ああ 羽ばたく時を待ってる
(天边点点洒 落下,照亮我前路的 无数 光霞)
ぎこちなくて 消えそうになる足音でも
(踏破一路荆棘,跌跌 撞撞 向前,道路终于得见)
隣で一緒に 奏でたいよ
(有你 在我 的身边,一直给我温暖)
迷っても 一生離れない
(愿意 和我 一生同路,不离 不换)