黑猴笑话吧 关注:29,741贴子:1,168,303

冯骥微博发言已被转发至reddit r/gaming板块

只看楼主收藏回复

评论区全是批评,也有说机翻不准的人,或许是太过离谱使他们不敢置信,但很快便有人说机翻没有很大问题,甚至更加“文明”。我只能说事情闹得很大了,游科再不对自己言论表态,就证明想放弃国外市场了。


IP属地:加拿大来自iPhone客户端1楼2024-12-16 07:43回复
    我觉着“我特么白来了!”翻译成“it’s a fucking waste of time!” 更贴切原文一点


    IP属地:四川来自iPhone客户端2楼2024-12-16 08:25
    收起回复
      哥们我啥我看game区的时候还是有很多理智的人在分析冯骥的话的?(虽然很多被隐藏)什么叫全是批评啊?另外别说是国人装洋人,我点进去查了成分。


      IP属地:重庆来自iPhone客户端3楼2024-12-16 13:39
      收起回复
        闹得还不够大,我要看到血流成河


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2024-12-16 14:17
        回复
          好吧哥们我又去gaming看了一圈,前排都是在说翻译问题啊,第一个甚至还在说冯骥没事的因为他赚了超多。咋回事啊,搬运不是这么搬的吧


          IP属地:重庆来自iPhone客户端5楼2024-12-16 14:38
          收起回复
            我又浏览了直到几十点赞的评论,直接说黑神话这款游戏质量不行的少,说冯骥傲慢啊玩不起的还是有。不过我觉得这不算什么大问题,宁可让人知道我,也不要默默无名,下一次在端上来更好的作品就行了,玩家看中的当然是游戏。


            IP属地:重庆来自iPhone客户端6楼2024-12-16 14:44
            收起回复
              我不明白,第一层哪里说他贪了


              IP属地:重庆来自iPhone客户端7楼2024-12-16 14:45
              收起回复
                发个链接,看我上去扇风点火


                IP属地:上海来自Android客户端8楼2024-12-16 17:48
                收起回复
                  红迪反华急先锋啊,除非相关板块,不然逢中必反


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-12-16 21:04
                  收起回复
                    我希望外国全面封沙黑神话与游科,拒绝冯杨入境


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2024-12-17 00:27
                    收起回复
                      有没有杨奇的 大荒囚天指 阴气太重 猫猫太刀 这三个经典微博


                      IP属地:江西来自Android客户端11楼2024-12-17 00:37
                      回复
                        好似


                        IP属地:陕西来自iPhone客户端14楼2024-12-17 05:36
                        回复
                          翻译确实不到位,那种阴阳怪气酸的味道都没翻出来,显得太礼貌了


                          IP属地:加拿大来自iPhone客户端15楼2024-12-17 07:29
                          回复
                            你可以一开始就不玩。
                            玩输了阴阳怪气,那就叫玩不起。


                            IP属地:江苏来自iPhone客户端16楼2024-12-17 08:08
                            回复
                              TGA的评奖标准分明写得很清楚,媒体评选占90%,玩家投票占10%。黑猴MC开分只有80+,甚至mc玩家评分都只有8.3分,哪来的底气能被选上?冯骥要么是装傻(装也装得有点low),要么就是真的🧠有问题了


                              IP属地:浙江来自Android客户端18楼2024-12-17 08:24
                              收起回复