Käthner...那个是“烹饪草”味的....就是用来做饭用的青香料，比如百里香，迷迭香，柠檬草，牛至，罗勒，等等。具体是哪种不知道，官网的描述是“能从一个Käthner家的花园里找到的香料”。Käthner是一个东德很普遍的平民姓氏，所以大概这个名字给人一种很亲民的农家感觉。更准确的译名也许应该叫做“东德农家院”....
官网在描述中把它称为“啤酒花园鼻烟”（Biergartenschnupf.）是因为厂家认为它的味道和啤酒特别配，“喝完啤酒，吃完饭，来一发，美滋滋...” 这种感觉。国内商家直接拿这个当名字了....一如既往的不上心....
