网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
广告
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月10日
漏签
0
天
推理小说吧
关注:
93,009
贴子:
797,823
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
9
回复贴,共
1
页
<返回推理小说吧
>0< 加载中...
哪本翻译好?
只看楼主
收藏
回复
全排列
第四扇门
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
分别是王鹏帆和吕灵芝译的。第二本有很多错误,看不懂,看的我火气很大。例如将六个用来构成阿索德的女孩中说成有五个是自己的女儿/继女,明明只有四个。对照第一本才看懂,结果发现第一本也有不足之处。例如胞弟和弟弟的区别。楼主连第一章都没有阅读完,所以恳请大家不要剧透。
送TA礼物
IP属地:上海
来自
Android客户端
1楼
2024-12-16 20:01
回复
睦头人没有春天
七重解答
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感觉看过的许多推理小说译者都是第二个人
IP属地:山东
来自
Android客户端
2楼
2024-12-16 20:54
回复
收起回复
蛋定
九尾怪猫
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
梅泽平吉的手记好像本来就生涩不好翻,我看到豆瓣有人对比,三版都有一些错误,后面用白话了应该会好点
IP属地:江苏
3楼
2024-12-16 21:09
回复
收起回复
全排列
第四扇门
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第二本的文笔貌似好点,但第一本读起来更轻松
IP属地:上海
来自
Android客户端
4楼
2024-12-16 21:12
回复
收起回复
舊城
第四扇门
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谁的译本都挡不住灌水王前面的灌水,看前面都能让你睡过去
IP属地:浙江
5楼
2024-12-17 08:49
回复
收起回复
阳光特别美丽
八墓村
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
个人比较偏向吕灵芝的翻译。
IP属地:北京
6楼
2024-12-17 08:51
回复
收起回复
Beryl
11张纸牌
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我看的是皇冠出版社的,阅读还是比较流畅
IP属地:浙江
来自
Android客户端
7楼
2024-12-17 09:09
回复
收起回复
ok我爱黄家驹
五具棺木
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看完第一章,直接看结尾解答篇哈哈哈,中间不用看的
IP属地:广东
来自
Android客户端
8楼
2024-12-17 10:54
回复
收起回复
翡冷翠
11张纸牌
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
王鹏帆版翻的更好一些,吕灵芝版甚至有犯错解答部分让人看不明白密室诡计的
IP属地:天津
来自
Android客户端
9楼
2024-12-17 12:59
回复
收起回复
哇,金色传说!
一的悲剧
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
说实话,这书,前面灌水,中间灌水,核心诡计那部分没问题=整本书都没问题
IP属地:黑龙江
来自
Android客户端
10楼
2024-12-17 13:10
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
哪吒2票房冲上全球影史第6
1939170
2
死亡搁浅2发售日公开
1464384
3
Creme自封LPL第一中单
1299872
4
郑钦文2-0复仇孙璐璐
1283607
5
周思成怒斥文都教育造黄谣
1264848
6
库尔斯克全线反击乌军还能撑多久
1188600
7
曼联阿森纳陷入不胜怪圈
1166688
8
成熟了?Bin贴纸条警示自己
1017474
9
把杰出女性尊称为先生合适吗
965008
10
考研小侯七放完黑料又火速和解
710976
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示