发现了汉化文本的一处错误【stoneshard吧】_百度贴吧

05月01日漏签0天

stoneshard吧关注：19,881贴子：288,662

2回复贴，共1页

<返回stoneshard吧

发现了汉化文本的一处错误

只看楼主收藏回复

参照英文文本，收购和销售似乎反了

送TA礼物

IP属地:湖北

来自Android客户端1楼2024-12-20 17:04回复

翻译人员的习惯吧两种语言情况下的主语不一样

IP属地:浙江

来自Android客户端2楼2024-12-21 05:04

南昌眠矿州催网络科技

已解答3分钟自测，在线测试分析您的身体情况如何，心脏早搏会不会危及生命的问题点击查看详情，立即进入自测

2025-05-01 21:30广告

出售和购买主语不一样，是你出售给我，还是我出售给你没明确，购买也主语未明确

IP属地:福建

来自Android客户端3楼2024-12-29 20:13

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

2回复贴，共1页

<返回stoneshard吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴