迪尼莎曾经觉醒过然后恢复，而且不是单纯变回人形，而是觉醒了再变回来还能保持人类的心灵，意识没有觉醒者化
——————
老外讨论这事的起因是，大剑英语版漫画有一部分版本疑似出现了翻译错误：迪尼莎对克蕾雅说的话变成了：“本来我的觉醒体无法压制她（指二呆，普莉希拉）到这种程度”
而中文版翻译大多是：“本来我不能压制她到这种程度”，没有说觉醒
所以对国外版的二呆来说，有一个好消息和坏消息，好消息是迪尼莎如果不靠克蕾雅，是肯定打不过自己的
坏消息是居然有人能觉醒之后不丧失人心，这下二呆在精神境界上输了