如果是专门为了看日推那没必要。除了新出的作品或者某些小众作品，大部分日推在国内都有翻译，阅读量得到相当大的程度再说去找那些吧。更何况你要学到能读生肉的程度，还是得下一番功夫的

可以看民间翻译

如果你的阅读量已经爆炸到中文资源满足不了的地步可以考虑

这是我的理想

我懂日语也不愿意看原版，因为字是竖着的，太反人类了。。

其实我读日本推理到现在，是想啃原版的，因为阅读中很多东西不明白，很多我们熟悉的东西，其实只是以讹传讹，一厢情愿，一旦阅读的多了，会发现一些固有的认识不准确，无法完整包含所认知的事物，这样就会不断产生疑问。后来发现其实日本本土对推理的批评归纳很全面很准确，但我们没有翻译，很多认知对方都准确详细地有所归纳，但国内其实很多说法，都是对岸小岛自己编造出来的以讹传讹。比如什么是新本格、什么是岛田流啥的，严格说不存在岛田流的说法，因为当下网上对岛田流的说法，都无法准确而完整的归纳这个概念全部包含的对象。这样很多东西都会产生争议。当然看书只图看个热闹的就不必管这些，但我是比较好奇那类，看了书总想弄点明白，比如看过社会派的一些作品刻意贬低、丑化女性，据说来自于松本清张的“恶女”三部曲的影响，就疑惑为何社会派时期有大量黑化女性的作品出现？反之以夏树静子为代表的女性推理作家，好像故意报复一样，作品里大肆黑化男性，男女社会派作家都刻意在作品里丑化、黑化异性这是怎么回事？
但我没有毅力，学日语基本和学英语一样，从假名开始记，大规模的单词、口语是基础，深入地要想啃书，更得记大量的日语专业单词，而且好像日语规矩比英语多更多，更难记忆，弄得缺乏毅力啊。

有译本就看译本 没有译本就看原版 看原版比较麻烦 我原版都买电子版 在线看的话需要科学上网 然后是你碰上看不懂的单词啊之类的要查字典 科学上网要花钱 买原版也要花钱哈哈 能学当然是好 也算多一个技能吧

看各人，毕竟有翻译的都看不完

日语单词有30w个，太夸张了

不如现在就开始学

虽然不是为了看推理 但已经在开始学了 推荐b站up主hero3046

有很多推理作品都没中文和翻译 光横沟正史的作品都有不少

没必要 有的是民翻