忍者杀手吧 关注:29,544贴子:250,118

重温老元战(下):最恶的不纯物,最初的和解,最后的战斗

只看楼主收藏回复


“藤木户接受奈落是‘无可否认的自身的一部分’,是指奈落那强烈汹涌的憎恶、以及黑漆漆的复仇心在自己心中也有,自己作为人类绝对不能算清廉洁白的意思。但是,以此认为奈落的声音就是他自己的声音的话,就既不对又危险了。” (Bond)
.
“失去了自我,就意味着失去了信念和控制。只要并非出于自己的意愿(做出极端行为),就相当于屈服于忍者灵魂。而我们写的故事,一直都在强调自我控制。龙・玄道宋=老师的教诲一直都没有失去其重要性。”(Morzez)


IP属地:浙江1楼2024-12-27 13:40回复
    本贴将带领读者重温忍者杀手原作小说第一部最终章,即“新埼玉炎上”篇(下辖4个子章节)。使用素材为【原作小说连载版】、【书籍版插画】与【无印漫画第一部】,引用原文会以引号标记。连载版小说由丑时三刻同好会翻译,漫画最终篇使用的则是Dank248=SAN的翻译版本,向崇高的先驱者Headz们献上敬意!
    .
    我一直认为任何形式的讲解都无法替代阅读原作。如果本贴引起了读者对于忍杀原作小说的兴趣的话,那么倍感荣幸之余,也强烈推荐各位关注丑时三刻放送站——已改名为“忍者杀手-原作连载站”——在B站的账户。点击“专栏文集”即可阅读原作小说1-3部(第三部精翻近期即将连载完毕),漫画链接则在其置顶动态。



    IP属地:浙江2楼2024-12-27 13:41
    回复
      【序:放电鸟人初登场、“何等的没出息,把身体交给老夫”定番】
      当被Newbie问及“已经看过第一部漫画/动画,还有必要补小说吗”这个问题时,大部分资深Headz都会主张去再过一遍原作。原因何在?笔者认为,一大重要原因便是二、三部的个别重要角色在小说第一部便已出场,而漫画/动画篇幅有限,难免会略过相关章节。 (当然,第一部的atmosphere本身也比较独特,不容错过)
      .
      此处就有一个典型的例子:著名的下头放电鸟人⚡🗿在第一部最终篇的开头便出镜了。
      .
      “气氛森严的直升机队伍斜向划过上方的夜空。拨开写着「NEO利益」的门帘,从竞选总部里走到夜风之中的人,是身穿白色西装的高瘦男子。”
      “那名男子长及后颈的白发一般的金发被整齐地梳向后方,浅黑色的肌肤,有如雕像般眉清目秀的五官,眉间刻着深深的皱纹,飘散着无法推测出年龄的超然气场。他睁开双眼露出充满神秘感的灰色瞳孔,从怀里取出的携带IRC通话机就有如一块黑曜石(Obsidian)板。”
      “「DOMO,柴田(シバタ)=桑」造访事务所的的支持者向男子行礼。然后直接拨开门帘走进屋内。柴田用手指摆弄携带IRC通话机。「……DOMO。啊啊,……啊是这样。不会有问题的。无论结果如何,从长远来看事情进行得还算顺利。没错。还请继续下去」”
      .
      书籍版插画中的“柴田”:


      IP属地:浙江3楼2024-12-27 13:42
      收起回复
        “「柴田=桑,先生呢?」刚才的支持者从门帘后方探出头如此询问。「是的,再等一下,就能和先生进行视频通话了哦」柴田满脸笑容地回答。「请先享用寿司」”
        “「寿司!是寿司哦!对对!鲍鱼CHAN!」支持者露出放心的笑容再次回到屋内。柴田瞥向支持者背影的视线虚无得令人害怕,看到那双眼睛的人光是这样就会失禁吧……。”
        .
        初登场便充满了幕后大Boss感,最后一句更是在暗示此人也是忍者。但他的身份和目的我们暂且按下不表,先进入主线吧。


        IP属地:浙江4楼2024-12-27 13:42
        收起回复
          藤木户战败了。老元挟持南希全身而退,他最可靠的协力者已被俘获。暗杀计划告吹。目标毫发无伤,他却惨遭重创,还失去了最靠谱的盟友。彻头彻尾的失败。
          .
          此情此景,奈落自然也看在眼里,于是又到了惯例的“何等的没出息,把身体交给老夫!”环节:
          “「何等没用!真是太没用了藤木户!只要把交给老夫,现在汝应该早已手握敌人首级了吧!」黑色人影放声大笑。那笑声不是声音,而是化为有如寒气般的感觉侵袭着藤木户的神经元。”

          “藤木户忍受着奈落·忍者的疯狂。「借我力量」「力量?」奈落装腔作势地用疑惑的语气反问。「力量的话借多少都行!不管多少!从以前就是一直这么说的吧?要是早点说的话,现在汝已经将敌人首级……」”


          IP属地:浙江5楼2024-12-27 13:43
          回复
            考虑到老头在最终战的表现,这番话恐怕还真不是他吹嘘。但接受过龙老师Final · Instruction的藤木户已下定决心“握住缰绳”,绝对不会再将身体的主导权交给奈落。
            .
            “「但是意志不会交出来的。只要把力量借给我就好,为了我!」「哪有这么便宜的事!何等任性!」奈落·忍者以一副打从心底感到傻眼的表情放声大笑。「死心然后因果应报吧,藤木户!把身体交给老夫,然后让老夫毁灭一切!汝就乖乖躺在那边的被褥里吧!」「不行」”

            “「如此无法行径可是行不通的,藤木户!」「接下来这无法行径就要行得通」藤木户毫不犹豫地走向奈落·忍者不祥的身影。「汝……!」「咿呀—!」”


            IP属地:浙江6楼2024-12-27 13:43
            收起回复
              这段情节有两点值得一提,其一便是二人的敌对关系:藤木户仍旧对奈落抱有莫大的敌意和抗拒,要求奈落“借予力量”的同时,将其视作穷凶极恶的不纯物并加以提防;而奈落也将藤木户视作无能的拖油瓶,要求对方“躺进被褥里”,由自己来“毁灭一切”。
              .
              我们在(上)篇提到过,奈落曾在《死灵术的反冲》一章中对藤木户表现出肯定态度。但笔者认为,此时的剑拔弩张,并不意味着彼时的短暂和解无意义。奈落对藤木户的态度很大程度上取决于后者的实际表现:业绩不错,心情好了也许会夸上几句;现在打输了,自然便回归以往的蔑视与嘲弄。这因时而定,并不冲突。
              .
              更重要的是,奈落先前的那句“老夫和汝不是主从而是伙伴,何不同心协力呢”,实际上可以视为进一步和解的萌芽、先兆——最终战进入一心同体状态的伏笔。


              IP属地:浙江7楼2024-12-27 13:44
              收起回复
                另一点便是奈落提到的“老夫来毁灭一切”:原作阅读程度有限的朋友可能会给忍者杀手冠以“全部杀光”的刻板印象。笔者在此必须强调,藤木户的战斗动机从来都不是宏大的“全部杀光”,想这么干的是奈落。来一起看看第三部《Ohaka·Epitaph》“墓上·志铭”这章中的这一段吧:


                IP属地:浙江8楼2024-12-27 13:45
                收起回复
                  这里顺带引用一下LivingWell的N-Files:
                  “奈落·忍者原本便是为根绝所有忍者不惜杀戮万物,乃至以此为乐的邪恶魂灵,在诞生于Mortal的怨嗟的同时,也嫌恶着Mortal的弱小无力,对他们如对忍者一般,憎恶到了极点。”
                  .
                  奈落 · 忍者是个锁死混乱邪恶的古老恶灵。他想杀光的可不止是忍者,他实际乐于屠杀Mortal来增强自身力量。即使到了他已受过藤木户影响的AoM时期,这一性质也从未改变。(讽刺的是,他在被龙老师打入家· 元之后就几乎没再得到过这么做的机会)


                  IP属地:浙江9楼2024-12-27 13:45
                  收起回复
                    【破:孤注一掷的最终攻势、攻入楼内】
                    与奈落不欢而散的藤木户回归现实。他昏迷了整整一天,现在已是次日的丑三 ·Hour。他向安形(我们沿用上篇中的叫法)道谢,然后终于,看到了在TV中粉墨登场的老元。

                    “他的双眼中充满了极限的杀意和憎恨。还有焦躁。”


                    IP属地:浙江10楼2024-12-27 13:46
                    收起回复
                      “「我什么都不知道」安形小声地说。「不过,你要去对吧?……现在就去?」「现在就去」他马上回答。「安形=桑。对不起」「……你不用道歉。我感谢你都来不及了呢。一切都是」安形努力露出温柔的笑容。”

                      “「虽然连你到底是什么人,正准备去做什么都不明白的我,说这种话有点奇怪」安形说道「但请务必多加小心」「……」藤木户默默看着安形,然后迅速行礼并拿起包袱,转身开门走出房间,在短短一瞬间内。”
                      “安形若无其事地泡好葛粉汤独自品尝,然后开始低声啜泣。”
                      .
                      自此之后安形再未登场(仅作为幻象出现过),因此这一段也可以视为二人的诀别。藤木户将温柔乡抛至脑后,拖着伤痕累累的躯体奔向最后的杀戮场。


                      IP属地:浙江11楼2024-12-27 13:46
                      收起回复
                        虽然失去南希实在是个重大挫折,但击败巴西利斯克让忍者杀手收获了又一位忠实可靠的战友:
                        “「Hello World。钢铁大人女=DESU。READY GO」插进钥匙后,不带感情的合成语音立刻向忍者杀手表示欢迎。黑得发亮的车身就像是残忍且优雅的豹子(Panther)般的食肉兽一样。指示灯亮起后,指示器上便显示出「大人女」的汉字。”

                        “忍者杀手立刻跨上座椅,然后一脚踹向踏板。轰隆隆隆隆!轰隆隆隆隆隆隆隆隆!有如地狱猎犬般的低吼声回应了忍者杀手。这台机车原本的主人是叫作巴西利斯克的邪恶忍者。这台机车往后恐怕会在比以前更加惨烈的杀戮中穿梭,不断染上鲜血吧。”


                        IP属地:浙江12楼2024-12-27 13:47
                        收起回复
                          “忍者杀手担心南希的安危。不晓得她是生是死。在那之后已经超过24小时了。情况刻不容缓。不光是这样,老元·宽,出马参选的他不用想也知道必定会赢得知事的宝座。他为求胜利的话什么手段都会用吧。……所以,是现在了。也只有现在了。”

                          “忍者杀手将钢铁大人女在速度之中解放。行驶路径上燃起火焰。他笔直冲往高速公路。目的地是所泽·塔。完全不考虑胜算。排除路上的一切阻碍。杀死忍者。然后葬送掉老元、还有黑暗忍者。脑中所想的只有这些。”
                          .
                          “笔直冲向”、“不考虑胜算”、“脑中所想的只有这些”………实在是相当能调动起读者荷尔蒙的有力语句。Atmosphere已经渲染得相当到位,第一部的最终决战在此拉开序幕。


                          IP属地:浙江13楼2024-12-27 13:47
                          收起回复
                            道中战相比决战明显没那么激动人心,但还是有两点值得一提。首先是老元的竞选口号——这个建议读者自行阅读原作感受,本文先略过了,免得刷出来键政大手子——其次就是黑雾的再次登场。

                            “「DOMO,忍者杀手=桑」一名忍者挺立在配合钢铁大人女放慢速度的前方装甲车的瓦片屋顶上方,风将他报上名号的声音传了过来。藤木户还记得深绿的忍者装束和那个面甲。根本不可能忘记。「黑雾DESU。贵安!」”
                            .
                            “「没想到你面对那个难缠的僵尸忍者,居然还活了下来。之后好像还干了不少好事嘛,啊啊?……巴西利斯克=桑被杀的消息真是吓到我了呢。那台地狱飞脚的机车是那家伙的遗物吧」”
                            .
                            黑雾首次登场是在《死灵术的反冲》。他跟忍者杀手大战了一场,一度将其逼入绝境,最终还全身而退了。不得不说,这是个相当了不起的成就。作为收钱办事的专业佣兵,这位Pro哥将会第一个迎战赤黑死神。


                            IP属地:浙江14楼2024-12-27 13:48
                            收起回复
                              具体的交战过程,原文的这一段便足以概括:
                              “这是何等的好本领啊!忍者杀手故意让钢铁大人女倒在地上,然后自己踩着在地面滑行的车身跳向空中,让车身从网子下方钻过!这正是他那份远远凌驾在黑雾的判断力之上的战斗直觉!”
                              .
                              一番你来我往之后,忍者杀手成功将黑雾拴在钢铁大人女车后,准备新账旧账一起算、将他拖行至死,后者见状只好狠心切断被栓的左前臂保命。忍者杀手正赶时间,实在没空回来给他介错,黑雾遂逃过一劫。


                              IP属地:浙江15楼2024-12-27 13:49
                              收起回复