【英语】有没有桌游的名字有体现“垄断”、“独占”、“操纵”的意思？_英语吧

英语吧关注：1,548,655贴子：11,411,816

求助

大富翁的英文名就是“垄断”的意思，之前看到有一段英文用了这个双关，想知道有没有什么比较知名的桌游可以体现这个双关

送TA礼物

IP属地:广东

来自iPhone客户端1楼2025-01-01 00:02回复

不觉得是双关，大富翁属于意译，只是根据游戏内容和玩法翻译的，这类情况电影名翻译很多

IP属地:辽宁

来自Android客户端2楼2025-01-01 09:29

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴