可以先拆分一下，把后面的否定部分先去掉，就是1.誰かに聞くこと和2.誰に聞くか。
可以看到1是一个陈述句，这里誰か没有表示疑问的意思，只是假定了某个可能的动作对象，即某人/别人，表示问别人这件事。然后后面再接否定知りません，这里需要注意知りません和分かりません的区别，虽然都可以译为不知道，但知りません指没接收到过相应讯息，没听说过，分かりません指经过思索弄不明白。所以完整的句1可以译为“不知道（没听过）要问别人”，具体应用可以是【お前バカなのか、誰かに聞くことすら知らないの?（你是猪吗？连问别人都不知道吗？）】。
再看2，这是一个疑问句，表示“该问谁？”，后面接否定要表示“不知道该问谁”这个意思用知りません是不太合适的，因为这句话是指有事情想问，在脑海中思索了一遍人选但很苦恼不知道该问谁，所以应该用分かりません。