如果根据上下文，有那时的意思，now ，应该表示转移到阿姆斯特丹，和摆脱天主教时候的情况，不知道对不对，你看看别人的回答吧

因为是过去时。问的应该是为什么过去时能用now？ 答案是很多母语人喜欢糟蹋英语，最著名例子是literally表示夸张和用双重否定表示否定。

记个单词，prestige威望，有派头；-～联想单词pretty 偏爱，president总统～—词根pre ，单词“威望”的拆解与记忆
“Prestige”可以拆解为：
Pre-：表示“之前、先前”；
-stig-：起源拉丁语的“stigare”，意思是“刺、标记”，通常与“显着”或“标记”相关；
-e：名词后缀，用于构成名词，表示状态或性质。
所以，“威望”字面意思是“被标记为至高无上或显着赫的状态”，即某些事物或某人重新杰出或高尚的品行而受到高度尊重和崇敬，通常与声望、威望有关。

荷兰语是这样的
再比如德语的war nun
过去时加现在时间标记表示持续影响
但是英文就是现在完成时

十七世纪中页，对于讲故事和听故事的人是“过去”，对于故事中的人是“现在”，这种过去时+now的用法在叙事类的文体中很常见，小说里面这样写的多了去了。6楼还能掰一堆荷兰语、德语、持续影响什么乱七八糟的，真能扯。

楼主有没有注意到第二句的开头用了Here而不是There？其实和后面now有点异曲同工，仿佛有个镜头带你穿越到当时当地，把“当时当地”变成了“此时此地”，营造出了现场感。

语言从来就不是精密的，虽然从语法看应该是then，但人家对

你也可以翻译成那时

版规不禁止
我喜欢掰扯什么
就掰扯什么
倒是你们
贱不贱啊

12楼的吧友能承认自己在瞎掰，此乃一大进步，值得嘉奖，不过我觉得有必要提示一下，这里是英语吧，学习的地方，不是灌水吧，瞎扯的地方。
顺便说一句。莫要骂人，这样会搞得大家心情都不好，保持一个良好的心态才是快乐的源泉。

噗
贵吧是什么地方
你们自己长了眼都看得到
看不起你们
冤枉你们啦？
说的话你们怎么解读
更是丝毫不在意
已经见怪不怪了
噗
又来装圣人吖
如果没见过你们急眼和自宫的样子真的会信呢
别这样别这样怪累的
又没有工资拿
这个ego对你们来说得有多重要吖

was是系动词的过去时，now为该系动词状语，联系词义“过去那个时候地现在”，就是“当时”

“was”是过去式的“是”，“now”在这里不是“现在”的意思，它有“此刻、这时”的含义。在过去的语境中，“was now”可以理解为“（在过去叙述的某个时间点）这时、当时”。
例如：“It was now clear that he had made a mistake.（当时很明显他犯了一个错误）”，通过“was”确定是过去时态，“now”来突出在过去的那个情境下“这时”的意思。

now 不光可以指现在，也可以指前文所述的时间，这种用法通常是在小说里或者讲故事时。汉语的“现在”也有同样的用法，所以这里其实就译成“现在”就行，根本没必要译为“当时”。