avemujica吧 关注:63,252贴子:967,951
  • 19回复贴,共1

一点闲聊,关于小祥在2青梅间的“端水”问题

只看楼主收藏回复

本帖不涉及任何mujica的剧情内容,单纯只是一个mygo13集就有的点,现在拿出来再提一下。
起因呢,是小剧场里ob小姐的一句话:
“但是最痛苦的死法,莫过于忘却” / “でも, 一番つらい死は, 忘却ですわ”
关于这句话,乍一看,最直观的是“死”和“忘却”,似乎只提到了mo小姐和ob小姐,何来端水一说呢?
其实,这与doloris的词源有关。虽然doloris对应的日文是“悲伤/悲しみ”,但doloris作为拉丁语,词根dolor本身有着“痛苦”的意思,在现代英语中,也保留了用dolor形容疼痛的用法(多用于医学)。
所以,ob小姐这句话里提到的“痛苦/つらい (辛い)”,其实也是可以用doloris来对应的。
换言之,这句话可以换为“最doloris的mort,莫过于oblivion”。一句话,do小姐mo小姐全都跑不掉,这就是ob小姐的端水艺术啊






IP属地:中国香港来自Android客户端1楼2025-01-13 14:23回复
    哦豁,还有这种角度


    IP属地:安徽来自iPhone客户端2楼2025-01-13 14:46
    回复
      广告
      立即查看


      IP属地:马来西亚通过百度相册上传3楼2025-01-13 14:49
      回复
        渣女啊


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2025-01-13 14:50
        收起回复
          我嘴笨,ob小姐太渣了,但我就是喜欢她这个样子


          IP属地:河南来自Android客户端5楼2025-01-13 14:53
          收起回复
            好耶,是我第一喜欢的夏季大三角,我可以贷款初华和睦子米也成为好朋友吗


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2025-01-13 14:54
            回复
              这就是我们ob小姐的端水能力,强的可怕


              IP属地:海南来自Android客户端7楼2025-01-13 15:09
              回复
                无敌了


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2025-01-13 15:11
                回复
                  广告
                  立即查看
                  祥子加油啊


                  IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2025-01-13 15:23
                  回复
                    就好这一口渣女,青梅竹马间的争风吃醋


                    IP属地:湖南来自Android客户端10楼2025-01-13 16:17
                    回复
                      我有两个女朋友,一个是青梅,另一个也是青梅


                      IP属地:上海来自Android客户端11楼2025-01-13 16:24
                      回复
                        我服了


                        IP属地:福建来自iPhone客户端12楼2025-01-13 16:29
                        回复
                          ob小姐太会了


                          IP属地:中国香港来自Android客户端13楼2025-01-13 20:07
                          回复


                            IP属地:河南来自iPhone客户端14楼2025-04-06 01:50
                            回复
                              广告
                              立即查看


                              IP属地:重庆来自Android客户端15楼2025-04-10 16:05
                              回复