机翻：
无现里皇家茶会大战
云雀流：“弹幕即是战斗……但是，战士们并非总是战斗，他们也需要片刻的休息！而这个休息时刻，必须是优雅的，因为在战斗中失去从容是非常危险的！那么……无现里中谁才是最优雅的呢？弹幕战士们，今天就给我们展示你们优雅的举止吧！！无现里皇家茶会大战……现在开始！！”
观众：“哦——！”
云雀流：“今天的解说是我……旭天子云雀流，还有操控结界的瑞风天堺，请多多关照！”
天堺：“我可不记得有操控什么结界……究竟什么是‘皇家茶会大战’啊？”
云雀流：“顾名思义，就是看谁能最优雅地度过茶会时光！！！”
天堺：“这样也能打比赛？？”
云雀流：“在外界，有茶道、香道这样的传统……虽然我不太了解！！”
天堺：“哈——”
云雀流：“那么，现在开始介绍选手！！对甜点毫无抵抗力！被茶会的甜点吸引而降临的红色天使！都城的领袖！大天朱壬鸟（おおあまのあけのみとり）！！”
天堺：“咦……都城的最高领导人居然来参加这么奇怪的比赛？”
云雀流：“呀～说服他可真是不容易啊～”
天堺：“这可不是说困难的问题吧。”
云雀流：“接下来是……自称新皇再度登场！听说是食物类比赛，就来了！卑鄙的刺客平文门（たいらのふみかど）！！”
天堺：“啊，算是皇族吧？”
云雀流：“因为是自称的，所以不太清楚！！”
天堺：“……好吧，先了解规则吧……”
～规则～
・优雅地、华丽地享受茶会时光
・即使觉得热或不好喝，也绝不打破优雅的形象
・所有提供的食物都要吃完
・无论何时都保持优雅
・比赛中禁止使用弹幕
～～～
云雀流：“以上就是规则！”
天堺：“虽然简单，但这是不是意味着会有不合口味的食物出现？”
云雀流：“放心！食物由专业人士监制！”
天堺：“专业人士……是擅长料理的剑士吗？或者是个陶俑妖怪？”
云雀流：“现在还不能透露！当两位选手开始争斗时，自然会知道的！”
天堺：“啊，反正主角是选手们。”
云雀流：“理解后……选手们入场！！！”
观众的欢呼声响起——但这欢呼几乎全是为壬鸟而发出的
壬鸟披上黄色的衣服，每当他向观众挥手时，欢呼声便此起彼伏
而文门那边，却是混杂着骂声和愤怒声的杂音
壬鸟：“好久不见呢♩”
文门：“啊，好久不见了。”
壬鸟：“这次我不会输的，我要给你们展示什么才是优雅！”
文门：“哼，尽管你是皇族，但我也会让你见识到平氏的风范！”
两人都做好了准备，气氛紧张激烈
然后，他们优雅地坐到了座位上
———
云雀流：“哦——两位选手都开了个好头！”
天堺：“比赛还没开始呢，但也不能放松警惕啊……”
云雀流：“正是！比赛开始前，战斗已经悄然开始！”
天堺：“两人似乎都看过一些奇怪的比赛，不敢大意呢。”
云雀流：“‘奇怪的比赛’这样说是不是有点过了？”
天堺：“回顾以往的比赛，似乎没见过什么正常的比赛。”
云雀流：“嗯～好吧，总之，比赛开始！！！”
———
两位选手面前摆上了茶杯和茶壶，茶水被倒了出来……
然而，这茶水……
天堺：“那是什么茶？黑色的茶？难道是咖啡？”
云雀流：“天堺先生，您也尝尝就知道了。”
云雀流递给天堺一杯黑色的茶，天堺轻轻喝了一口——
这是一种前所未有的味道，
墨香弥漫在茶的香气中，刺激着鼻腔，
口感上，墨的味道超过了茶的味道，苦味席卷舌尖，令人失去知觉。
这简直——
天堺：“这分明是墨水！！”
云雀流：“没错。”
天堺：“‘没错’？是谁把这种东西送来的……哈，难道‘那个专业人士’就是……”
云雀流：“是的！正如你所想，特别监制人燕乐玄鸟（えんらくつばくら）！墨的专家！”
天堺：“那接下来出的东西……”
云雀流：“是的，全部是墨制的！”
天堺：“这个神主够疯狂，你也够够的。”
天堺抓住云雀流的西装，云雀流耸耸肩，开始解释
云雀流：“据玄鸟先生所说，‘皇家奶茶是用牛奶做的，牛奶是白色的，那么反过来，倒入黑色的液体也没问题，于是我做了皇家墨茶。’”
天堺：“……真是那个神主……”
天堺深深叹了口气，露出一副似乎已经放弃的表情。
但不仅仅是天堺在感到震惊，
壬鸟和文门也虽然装作镇定，但脸上不禁显露出些许暗淡的情绪。
———
壬鸟：“这并不是我想象中的样子……但是作为王者，不能退缩！我会优雅地喝下去！”
壬鸟一口气喝下了那黑色的茶，
接下来，他颤抖着身子，强忍着喝完了，优雅地放下了茶杯。
尽管泪水在眼中打转。
壬鸟：“好……好喝……”
壬鸟支持者中的一些人发出了既担心又支持的声音，
尤其是藤原银讃良（ふじわらのしろがねのさんら）等崇敬壬鸟的人，内心极为不安。
文门：“可恶，不能输！”
看到这一幕，文门也不甘示弱地把茶送到嘴边，
然后他也和壬鸟一样，身体颤抖着将茶喝完。
他轻轻擦去嘴边的黑墨，但身体依然止不住颤抖。
接着，饼干和司康也被端了上来，但那也让两人皱起了眉头。

（续上）
———
云雀流：“这是碳烤饼干和碳烤巧克力饼干，还有碳烤司康！”
天堺：“大概猜到是什么了……”
云雀流：“看起来可能不好，但据说蛮好吃的哦，天堺先生，您也试试吧。”
天堺：“既然说是好吃的，那就你吃吃看吧！”
天堺从云雀流手中抢过黑色的块状物，把它强行塞进云雀流嘴里。
它的味道接近焦糖饼干，但并不完全无甜味，
甜与苦的对决让舌头麻木，
而碳烤巧克力饼干则是到处都是墨块，
那股苦涩与硬度几乎让口腔爆炸，
而碳烤司康则像是浸泡了墨水的海绵蛋糕，
每咬一口，墨水就像在口腔中浸透一样，带来不舒服的苦味与不快。
云雀流差点昏倒，但他将所有东西吐了出来，才勉强撑过这一关。
云雀流：“…呼——我差点就走到三途川去了。”
天堺：“你倒是不用回来。”
云雀流：“那么！选手们的状态如何！？（被忽视）”
———
壬鸟和文门，两人都尽力维持优雅，努力忍耐着，
但壬鸟似乎比文门更加痛苦。
每咬一口，口中弥漫的墨味越来越浓，越咬越苦，
最糟糕的是，壬鸟最爱的茶会记忆也被墨水填满，
美味的茶和饼干味被覆盖，逐渐消失。
如果继续下去，恐怕再也无法享受茶会了。
尽管如此，作为王者，壬鸟不能屈服。
他含泪坚持下去——
突然，白布从空中飘然而下。
——降服！
背后有人扔进了一条白毛巾，
扔毛巾的人是讃良。
讃良：“再看下去我真无法忍受，投降吧！”
壬鸟：“讃良，我还……”
壬鸟抗议道，讃良摇了摇头。
讃良：“作为陛下的臣子，我必须阻止陛下做出过于冒险的事，就算因此受罚，我也不后悔。”
壬鸟：“……讃良，你……？”
壬鸟和讃良沉浸在二人的世界中，而文门站起身，做出得意的胜利姿势。
文门：“我不太明白，但这是我赢了吧！？太棒了！”
胜负判定的信号响起，云雀流深吸一口气，宣布赢家。
云雀流：“胜者，大天朱壬鸟！！”
这一句话让壬鸟、文门以及观众席的所有人一瞬间静默，随即一片骚动，大家都在讨论为什么。
文门：“怎么回事？对方都已经投降了，不是吗！？”
壬鸟：“是的，我也接受投降，不要有任何偏袒，公平裁判！”
两人这么说时，希巴尔解释道。
云雀流：“并没有偏袒，这场比赛的胜负是决定在优雅上的。”
壬鸟：“那如果是这样的话……”
云雀流：“壬鸟大人似乎有些误解了，这场比赛的胜者是我们来裁定的。”
讃良：“你们不承认投降吗？那为何是陛下获胜？”
云雀流：“再仔细看看规则。”
规则……
・优雅地、华丽地享受茶会时光
・即使觉得热或不好喝，也绝不打破优雅的形象
・所有提供的食物都要吃完
・无论何时都保持优雅
・比赛中禁止使用弹幕
这五条，究竟是什么决定了胜负？
天堺开始解释。
天堺：“文门，你刚才做了什么？”
文门：“刚才……？？？”
天堺：“你确认胜利后站起来，做了个胜利姿势，不是吗？”
文门：“嗯，是啊，怎么了？难道这就是我失败的原因？”
天堺：“正是。”
文门：“什么？这到底有什么不对？”
云雀流：“比赛结果还没定，你却自己站起来，以为自己赢了——”
天堺：“站起来做胜利姿势……这能算优雅的举动吗？”
确实，比赛还没有决定胜负，他却提前站起来，表现得像是已经赢了，这并不算是优雅，这可能是因为过度自信而产生的傲慢。
天堺：“所以，陛下才是胜者。”
文门：“我不服！！！”
文门正在抗议时，身后有两个看起来很熟悉的人抓住了他的胳膊。
???：“文门，输了就是输了。”
???：“再这么抱怨下去，真会被说成不体面。”
文门：“等一下……！”
就在文门准备反驳时，一只大南瓜砸中了他，昏了过去。
而那两人拖着昏迷不醒的文门离开了。
云雀流：“嗯——不管怎么说，赢家已经决定了！大天朱壬鸟！恭喜你！”
天堺：“那剩下的茶和饼干怎么办？”
云雀流：“会有吃的人来的。”
天堺：“是五卫府的人吧……”
云雀流：“好了！再度休息，直到下一场比赛！祝大家下次见！”
天堺（心想）：（还要继续吗……）
……
壬鸟：“对了，讃良，刚才没说，但我很高兴你阻止了我♩”
讃良：“……过奖了……”

太生草了这个