这本书有这样的名句：
「私は私自身さえ信用していないのです。つまり自分で自分が信用出来ないから、人も信用できないようになっているのです。自分を呪うより外に仕方がないのです」
👉翻译过来就是：“我甚至连我自己都不再能相信，也就是说我自己不能相信自己，所以别人也不能相信。除了诅咒自己以外，我没有别的办法。”
以及：「もっと早く死ぬべきだのになぜ今まで生きていたのだろう」
翻译过来是：“应该早点死的，为什么还活着呢”😢
现在你们知道祥子的那句“我讨厌自己”是什么分量了吗