实时播放一个文件中视频和另一个文件中音频

下载了大量电影之后，发现硬盘里同一个电影有好几个压制小组的版本的文件。视频质量高的大都是欧美原版的版本但大都没有中文音轨；视频质量低的版本大都是国内压制的且有讨厌的无法去除的硬字幕但是有中文音轨。
我现在想播放高质量视频的同时搭配播放中文音轨。
我知道有两种方法可以达到目的：
（1）用MKVToolNix软件将一个文件中视频和另一个文件中音频组合制作生成一个新的电影文件，然后再用potplayer播放这个新的电影文件；
（2）先用软件萃取生成音轨文件，然后用potplayer打开视频质量高的版本，再在potplayer中选择新生成的中文音轨播放替换当前视频文件中的声音播放。
但是这两种方法都需要先做功课生成文件，请问有无办法避免先生成影音文件，设置PotPlayer让它实时同时播放一个文件中视频和另一个文件中音频？？？