先讨论一下把“权柄”翻译成“大道”合不合适。
如果成立的话，甚至反而比绝大部分玄幻文更符合原教旨，修仙是对大道的感悟但是现在大部分却都写成了纯能量，而对权柄的掌握却是阴错阳差的相当契合原版