本汉化版为英雄无敌3深渊号角1.72版本的汉化版本，并集成了汉化后的英雄无敌3白金版4.0版。在此，我们不建议玩家在本版本基础上额外安装其他任何英雄无敌3Mod（如 WoG、VCMI 等），以免出现兼容性问题。
目前，除深渊号角版本自带的地图/战役/模板编辑器的部分帮助与报错文本外，新增兵种、英雄、宝物、建筑、地图对象的相关文本，以及深渊号角官方地图和五个新战役（港口3+工厂1+达盖姆1）等内容的大部分汉化工作已完成（港口与工厂战役的重新校对预计于4月以后完成，敬请期待）。在此基础上，我们也对H3 原版内容的汉化进行了适当调整和补充，特别是部分魔法名称与英雄传记的优化。在文本量庞大的情况下，难免仍有遗漏与不足，在向玩家致以歉意的同时，也欢迎大家提出反馈意见，以便后续改进。
本汉化版的完成，离不开英雄无敌3玩家群体的长期支持，也得益于众多前辈（可惜多已不可考）对 深渊号角 旧版本及 H3 原版的汉化贡献。在此，我们谨向所有曾为汉化工作付出努力的同好致以诚挚的感谢与敬意。
特此声明
本汉化组反对任何个人与实体（包括本汉化组自身）直接基于本汉化版游戏本体及其衍生内容（地图、战役等）进行商业化牟利的行为，包括但不限于以任何形式售卖汉化版游戏或地图。任何因此类行为产生的后果，本汉化组概不负责。
By 湖海芝士，谨代表汉化组全体成员。
深渊号角汉化组
飞马ACC：1.61版本的汉化及之前汉化版本的整合；版本更新日志汉化；1.72版本官图汉化。
刚出圣龙：深渊号角新战役汉化。
总上所述：深渊号角(1.61及以前)官图汉化，新战役汉化。
Karlock：汉化工具，汉化插件及字体插件开发。Zefram：原版英雄传记再汉化。
五丈原之星：深渊号角游戏本体内容（不含地图，战役）汉化。
Superlin（六三enjoy）: 深渊号角模板编辑器汉化。
湖海芝士(HatredElement)：深渊号角游戏本体内容（不含地图，战役）汉化；深渊号角地图编辑器，战役编辑器汉化，1.71官图汉化；1.71及1.72版本整合。