卵Eggs
雌雄同体的夺心魔一生仅产卵两次，每次产下黏稠的透明卵囊，单颗卵直径约六分之一英寸。每窝卵囊包含近千枚卵粒，由灵吸怪分泌的胶状黏液粘结成团。
产卵时，灵吸怪会将卵囊附着在盐水池briny pool潮湿的内壁边缘，使其恰好略高于水面，水池通常至少延伸到液体表面以上两英尺。不同灵吸怪产下的未孵化卵囊常同时附着于池壁内侧，使其表面显得滑腻且凹凸不平。仅需一个月，卵囊便会孵化，释放出细小的、扭动的蝌蚪状幼体，落入下方的池水中。

蝌蚪Tadpoles
无一例外，用于繁殖的盐水池都位于灵吸怪群落的核心保护区；这些水池既是未成熟灵吸怪的水生培育场，也是灵吸怪主脑elder brains（见下文）的居所。
灵吸怪的生命始于盐水池中微小的淡紫色蝌蚪，它们通过外鳃而非肺部呼吸。起初，蝌蚪并无固定形态，亦无尾部。此外，其口器仅为位于身体腹侧的V形吸盘。随着头部发育，蝌蚪逐渐形成带有角质边缘的圆形口器，同时长出四条由半透明蹼膜连接的触须状结构，作为幼年灵吸怪的尾部。
这一蝌蚪阶段持续整整10年，期间灵吸怪不断生长发育。灵吸怪蝌蚪以成年灵吸怪配制的脑浆为食。这种富含脂肪的脑浆为蝌蚪提供了生存所需的必要营养——尽管在缺乏配制脑浆的情况下，生脑组织亦可满足其营养需求。
存活满十年的蝌蚪从头至触须末端可达3英寸长，外形略似细长的微型章鱼。灵吸怪蝌蚪在整个发育过程中均处于亚智能状态，面对攻击时毫无防御能力。
每窝卵囊中的蝌蚪大多无法存活至成熟期（仅千分之一幸存）。不幸的多数成为池底主脑的捕食对象。成年灵吸怪将幸存的蝌蚪视为该窝卵囊中的佼佼者，是进行蜕变ceremorphosis的合适候选者。

蜕变Ceremorphosis
蜕变是一种诡异非常的转变过程，指的是灵吸怪蝌蚪变为成体的情况.这个被灵吸怪严密守护的秘密名字来源于古老语Elder Tongue——“cere”意为大脑，“morphe”意为形态.
蜕变始于成年灵吸怪将一只成熟的蝌蚪植入无助类人生物的耳中。蝌蚪会钻入受害者的大脑，迅速吞噬大部分灰质，并用其自身的污秽组织替代被吞噬的部分。实际上，蝌蚪与受害者未被吞噬的脑干融合，彻底抹杀受害者的人格与灵魂，同时保留其生理机能以供蝌蚪使用。数日内，额外的形态变化、增补与削减（见第7页"解剖、能力与限制"）将完成成熟夺心魔的诞生。
类人生物的蜕变仪式种族标准
种族选择取决于受害者大脑中是否存在关键的神经化学物质；这些神经化学物质是启动蜕变的必要化学信号。成年灵吸怪缺乏这些信号，因此无法作为蜕变的宿主。
可接受种族：人类human、精灵elves、卓尔drow、吉斯泽莱人githzerai、吉斯洋基人githyanki、石盲蛮族grimlock、豺狼人gnolls、地精goblins、兽人orcs。
不可接受种族：半身人halflings、矮人dwarves、迪洛矮人derro、杜尔加矮人duergar、侏儒gnomes、半人马centauroids、巨人giants、寇涛鱼人kuo-toa。
其他种族若具备类人特征且符合体格标准，则可能被接受。
许多种族因身高、体重或非类人起源而被判定为不可接受。一般而言，非哺乳类种族永远不可接受。
类人生物的蜕变仪式体格标准
成功的转化需满足特定的身高与体重标准。植入的蝌蚪在小型类人生物体内发育过快，在巨型类人生物体内则过慢。此类发育异常将导致整个过程中断，杀死受害者与蝌蚪。
体重（磅）：130-270
身高（英尺）：5英尺4英寸-6英尺2英寸
成年灵吸怪在选择类人生物受害者进行蝌蚪植入时极为谨慎。仅特定类人种族可被接受，且个体需处于特定身高与体重范围内。灵吸怪通常从其奴隶坑中最健康的个体中选择蜕变仪式受害者——但也会从幽暗地域或地表世界的突袭中挑选，以确保获得最佳素材。
“大脑！一旦灵吸怪尝到了‘另一种白色肉质(the other wihte meat)’，就再也无法回头了。”
——S. 威克曼Wakeman
一旦蝌蚪植入发生，受害者就注定无救。蝌蚪仅需三轮时间就能钻入受害者的大脑，之后它会立吸收受害者的个性，唤醒自己的智慧取而代之。一般来说，受害者的无法挽回时刻发生在植入后一小时。此后任何时间，都无法恢复受害者；他或她的灵魂将前往外层位面寻找命运。对于正在形成的灵吸怪，蜕变过程正常进行，在此期间它仍然无助。从类人生物到灵吸怪组织的转变在七天内完成。

成年Adults
一个成年灵吸怪大约有6英尺高，平均体重为170磅。一般来说，成年灵吸怪的身高和体重与他们在蜕变前的类人受害者相似。灵吸怪是雌雄同体的，个体之间没有性别差异。
夺心魔是温血动物，容易受到极端高温、寒冷和其他恶劣环境条件的有害影响。当然，他们当中的许多个体拥有心灵异能，可以减轻或完全消除这些环境带来的不适或致命性。
从灵吸怪进入成年形态开始，它们预计可以活115到135年。在此期间，它们的精神力量不断增强，制定征服其他种族的计划，积累奴隶，并食用大脑。
只有脑组织中存在的生化物质和激素是成年灵吸怪必需的营养物质。然而，灵吸怪食用大脑更多是为了获取有感知能力的灰质中所含的精神能量，而不是为了身体营养。
这种精神能量在形而上学层面上滋养灵吸怪的效率，远胜于单纯肉体饮食所能达到的效果。灵吸怪利用这种释放的精神能量重新激活其新陈代谢，效果如此显著，以至于每月仅需食用一个大脑即可构成健康的灵吸怪饮食。当然，若能在不影响未来储备的情况下获取更多，灵吸怪有时一个月会食用更多大脑。
只有智能生物（智力值3或更高）才具备适当滋养灵吸怪所需的精神能量。灵吸怪偶尔也会将某些动物脑组织作为美食享用——例如噬心兽Intellect devourers的幼体形态吸灵兽ustilagors。然而，若每月未摄入最低限度的智慧生物大脑，夺心魔会逐渐营养不良并衰弱。每当夺心魔"挨饿"一个月，其原始生命值将减少4点，灵能点同步下降。若连续四个月未进食智慧生物大脑，夺心魔最终将因饥饿而死亡。

从菜鸟到成熟From Neophyte to Maturity
尽管蜕变过程产生的灵吸怪在外行人看来似乎已经成熟，但菜鸟灵吸怪并不具备外界普遍认为所有灵吸怪都应具备的经验或心灵异能。就像其他种族一样，灵吸怪必须逐渐成长以掌握其力量和能力，尽管这些知识受到夺心魔的严密保护。
事实上，从灵吸怪“诞生”到其能力成熟，需要经过许多年。就像其他生物一样，经验带来智慧和新的能力；活得足够久的灵吸怪预计在其出现后的21年内达到其种族的标准潜力。因此，虽然由商人、探险家或其他重要群体组成的灵吸怪队伍由成熟的灵吸怪构成，但一个大型地下灵吸怪城市中，也存在能力并不出众的群体。
灵吸怪能力提升增量Illithid Ability Advancement Increments
THAC0：每年一点.MAX:11
HD:每年一个HD.MAX：8+4
MR：每年4%.MAX:90%
PSPs:每年1d4点.MAX：350
MTHAC0：每年一点.MAX:10
MAC：每年一点.MAX:5
灵能等级Psionic Lvl:每年一级.Max:10
灵能能力Psionic Abilities:每年一种.MAX:21*
*参考灵能能力
正如类人种族通过经验变得更强大，灵吸怪也是如此。因此，一个在孤立环境中成长且不学习的灵吸怪不会变得更强大，而是保持在新手灵吸怪的基础力量水平。
依赖于灵吸怪年龄的能力包括：THACO、HD、MR、PSPs、MTHAC0、MAC、灵能等级和灵能能力数量。如果一切按计划进行，灵吸怪会随着年龄的增长，每年在特定类别中获得一项能力。所有能力从其基础水平开始，并按照上述增量逐年增加。

哇哦😯

按照一个月一个大脑的最低限度计算，一个大脑平均20岁，一个灵吸怪需要240个其他种族……

灵吸怪变体 Illithid Variations
以下关于灵吸怪变种的记录，是对S.威客曼笔记的详尽汇编，同时也收录了历代冒险者的报告。
数百名无畏的男女曾冒着生命危险收集这些信息。遗憾的是，其中许多人再未归来。

奥术灵吸怪 Arcane Illithids
部分记载称有灵吸怪可以使用奥术能力并施展类法术spell-like的伟力。但说实在的，灵吸怪几乎称得上是天生具有灵能的物种——这样的描述也许来自于那些并不熟悉灵能的目击者，或者是那些认为（也许确实如此）所有不借助物理方法来操纵物质世界的行为都是“奥术”的个体.
夺心魔所使用的心灵力量本质上是灵能，也就是说，它们源自于能够催化施展者心灵和身体外部变化的心理锻炼。有些人也许会争论灵能能力所利用和操纵的力量是否与奥术法术所利用的能量相同。然而，不可争辩的事实是，灵能的效果是根据与施法者和奥术生物所使用的哲学相悖的理念来实现的。
法术和类法术能力利用独立于逻辑的法术和公式来显现效果，而灵能效果则是通过灵能“科学”获得的，这个词很少用来描述真正的魔法。或许这在一定程度上解释了为什么灵吸怪的精神活性粘液psychoactive mucous对魔法效果有如此抵抗力。
非灵能选项 Nonpsionic Option
不适用灵能（在完全灵能手册或PO:SP所述的能力）的战役可以使用第八章所述的奥术灵吸怪的卡面.该生物的能力应替换本卷中描述的夺心魔族（主脑elder brains、灵吸绳柱怪urophions和夺心巨虫neothelids）和灵吸怪变体（噬魂怪ulitharids、慑心魔alhoons和灵吸怪吸血鬼Illithid vampire）所列出的灵能能力。

噬魂怪Ulitharids
大约每25个灵吸怪蝌蚪中有1个需要两倍的时间（20年）才能成熟到足以进行蜕变；这些蝌蚪如果有机会，会变形为噬魂怪。然而，在蜕变仪式之前，它们与盐水池中的其他蝌蚪没有任何区别；也就是说，噬魂怪蝌蚪在主脑的捕食中并不比普通蝌蚪有更好的生存机会。通常，每窝蝌蚪中大约有40个噬魂怪蝌蚪，而每1000只蝌蚪中只有2个能存活到蜕变。每20,000个蝌蚪（20窝）中只有1个噬魂怪能够完全成熟。噬魂怪比它们的同类更高大，站立时大约有7又1/2英尺高。
除了体型之外，噬魂怪还拥有两条额外的触须，使它们总共有六条侵入性触须intrusive tentacles，这使它们在大多数只有四条触须的夺心魔中备受尊敬。最后，噬魂怪的预期寿命至少为250年，有些个体在投身于主脑之前存活的时间更长。
噬魂怪在某种意义上是“超级”夺心魔，它们迅速崛起，成为孕育它们的社区的顶层，对普通灵吸怪行使意志，以期为种族带来更大的荣耀。噬魂怪因其两条额外的触须而备受”青睐favored“，通常担任信条大师Creed-master、远征领袖expedition leader或神的联络人godly liasion，甚至同时担任这三个职位。然而，噬魂怪的出生频率较低，意味着每10个灵吸怪殖民地中只有1个能够拥有一个噬魂怪长老ulitharid elder。
请参阅第8章的夺心魔卡面速查，以获取噬魂怪的卡面。

主脑 Elder Brain
主脑位于灵吸怪社区的中心。它是一个有知觉的、脱离实体的心灵，居住在充满盐水液体的池底。它的认知能力源自于最近死亡的灵吸怪所脱落的脑组织。也就是说，主脑是灵吸怪心灵的集合体，混合并融合成一个统一的意识。每个灵吸怪都有权利和义务在某一日加入主脑的崇高意识中，指导和守护它曾经的社区。虽然大多数灵吸怪相信他们的个性会在过渡中幸存，但主脑实际上将个体自我归顺于弥漫在其错综复杂的纤维组织中的整体意识。
虽然其组织贡献者已经死亡，但主脑仍然存活。它通过一种复杂的灵能科学不断地为自己施加力量，从而在熵的面前维持自身的存在。覆盖主脑的盐水液体也起到防腐的作用，补充了它对灵能维护的精力。此外，主脑还捕食与其共享池子的成千上万只蝌蚪，从每只蝌蚪中提取前意识的灵能复合体以维持自身的存在。在被主脑捕食后，蝌蚪除了漂浮的盐水和油脂外什么也不会剩下。
尽管逐渐增加了蝌蚪的生命力和新的灵吸怪大脑质量，但主脑的直径从未超过10英尺。甚至连灵吸怪也不确定为什么主脑不会随时间推移而撑破其池子的界限。但存在许多相关理论，可由于从他们的长者那里也得不到证实，灵吸怪普遍认为主脑会将多余的质量直接转移到由灵能维持的一个星界节点上。其星界部分仍然完全功能完全，并与留在主物质位面的大脑保持统一。
主脑统治着灵吸怪社区——但每个主脑的角色在不同社区间有所差异。一些特别专横的主脑会监督每一个可能影响其社区的决策。然而，大多数主脑则更为被动：它们充当顾问、建议者的角色，最重要的是，作为一个社区技术、历史和灵能专业知识的活体存储库。
由于主脑是其社区内所有知识的中心，它通过心灵感应与其灵吸怪“孩子们”保持持续的精神联系。主脑的结构使其能够同时维持多达10个独立且平行的精神对话。对主脑的查询通常涉及法律先例、隧道工程、心灵参考和灵能指导等问题。主脑还充当灵吸怪社区内的实际“图书馆”，在其心灵的有机结构中记录信息。任何灵吸怪都可以通过简单的心灵感应查询来访问这个活体图书馆。
主脑的心灵感应范围在2到5英里之间，范围具体取决于其年龄和大小。在这个半径范围内，主脑能够感知所有有思维的生物，这使得在没有被主脑立即察觉并派遣灵吸怪执行者处理入侵者的情况下，很难渗透进灵吸怪社区。主脑可以通过心灵感应与其范围内的每个有知性的生物进行交流，甚至可以穿过坚固的石头进行沟通。在这个范围内，主脑还可以在个体之间传递信息，因此即使灵吸怪彼此不在视线范围内，仍然可以进行交流。
一位名叫霍普沃斯Hapwprth的智者声称，每个主脑都有能力将自己的一部分分化为类人形状，然后分泌一层膜状皮肤覆盖裸露的脑组织，从而形成一个被称为脑魔像brain golem的实体。霍普沃斯认为，脑魔像是在灵吸怪的要求下而被创造的，以担任社区中的守护者。虽然“脑魔像”在紧急情况下可能确实可以充当额外的力量，但实际上它们是主脑的物理延伸。主脑为特定的目的创造每个延伸；一旦脑魔像完成其目的，其创造者就会重新吸收它。大多数情况下，灵吸怪对这些移动萌芽mobile budding的目的并不了解，这些生物与主脑分离时，他们便将脑魔像视为临时仆人。
在灵吸怪中，存在一个关于主脑及其最终命运的奇特谣言。这个谣言暗示主脑本身并不是终点，而是服务于一个将在适当时候实现的目的。这一理论的支持者将单个主脑视为单个细胞。当所有位面上的主脑总数达到某个尚未实现的关键数量时，突然的心灵感应爆发将立即将所有主脑联合成一个单一的、连贯的主宰overmind，一个由大量主脑神经元通过星界连接的超级意识。这样一个实体将拥有巨大的力量，灵吸怪诸神似乎不太可能批准这样一个多位面存在的诞生，因为它的独特权柄prerogatives几乎肯定会与祂们的相竞争。
有关主脑的游戏卡面、能力及应对策略，请参见第9章。
ps.插图应该是脑魔像

慑心魔（灵吸怪巫妖） Alhoons（Illithilichs）
叛逆者存在于每个文明之中，而夺心魔社会也未能免于拥有那些公然挑战传统、以违背灵吸怪常识与情感的方式行事挑战灵吸怪理智和底线（敏感性）的个体，。那些为追求个人力量而严重偏离灵吸怪意识形态的灵吸怪，有时会放弃精神修炼，转而投身于魔法研究带来的混沌馈赠。当然，灵吸怪普遍鄙夷奥术实验。那些被发现暗中研习法术的个体将被逐出社区，永远失去在生命终结时与主脑融合的资格。
无一例外，精擅魔法的夺心魔总会寻求延长寿命的奥术秘法。成功者将转化为名为慑心魔Alhoons，灵吸怪巫妖Illithilichs的不死生物.(注：Illithid lichs,or illithilichs基本重复，故只译一次.)
慑心魔外表与其活着的同类相似；然而，它们的皮肤干燥且布满皱纹，缺乏活体夺心魔体表那无处不在的黏液。从灵能角度来看，慑心魔拥有未达巅峰的年轻成年灵吸怪的所持有的有限灵能力量。不过，慑心魔的施法能力弥补了其灵能力量的不足。
被正统灵吸怪唾弃的慑心魔独来独往——尽管有关慑心魔集会的传闻确实存在。慑心魔不效忠于任何人，若有机会，它们会毫不犹豫地将活体夺心魔用作思想或法术控制的奴隶。同样，灵吸怪社区也会积极搜寻并消灭慑心魔，毫不留情地追踪所有关于慑心魔活动的传闻，意图将其彻底铲除。
见第八章速查慑心魔的卡面。

灵吸怪吸血鬼 Illithid Vampires
只有扭曲而邪恶的执念才能解释吸血鬼夺心魔the vampiric mind flayer的存在。作为对自然世界的亵渎，灵吸怪吸血鬼似乎是疯狂想象的产物。不幸的是，灵吸怪吸血鬼并非仅存在于噩梦中。相反，这些邪恶生物在自然世界中游荡，燃烧着一种超自然的饥渴，只有通过无辜者的血液、大脑和生命能量才能满足。
灵吸怪吸血鬼在恐惧半位面中游荡，无法突破将半位面居民囚禁的迷雾屏障。然而，似乎至少有一只这样的生物逃到了主物质位面，试图在对这种怪物毫无防备的纯净种群中满足其永无止境的饥渴。
吸血鬼夺心魔与其活着的同类相比发生了显著的变化，部分原因是它习惯于赤裸地追踪猎物。它的颅骨明显退化、萎缩并向后倾斜。此外，它的进食触须比活体夺心魔的更长更粗，显然能够造成致命的打击。不死状态也使这种生物变黑，使其在黑暗中难以被发现。最能描述吸血鬼夺心魔形象的词是“捕食者predator”。
有三个因素减轻了这种乍看之下的可怕威胁。首先，吸血鬼夺心魔是疯狂的；它们拥有的是狂怒动物的狡猾，而不是理性生物的智慧。其次，创造这些生物的过程完全是人为的；在自然环境中，吸血鬼夺心魔无法将它们的诅咒传递给受害者。
最后，夺心魔对灵吸怪吸血鬼的憎恨和恐惧不亚于其他种族，甚至更甚；夺心魔会在这些生物出现时立即追捕它们。幸运的是，吸血鬼夺心魔的瘟疫并未迫在眉睫。
有关灵吸怪吸血鬼的卡面，请参阅第8章中的夺心魔快速统计数据参考。

灵吸绳柱怪 Urophions
夺心魔非常重视其形态变化生命周期中蕴含的潜力。尽管它们已经适应了利用类人生物形态从蝌蚪阶段成长为成熟夺心魔的过程，但夺心魔有时也会尝试将蝌蚪植入其他物种，以创造夺心魔亲族，希望从蝌蚪和原生物种能力的结合中获得增强和新颖的能力。在几乎所有情况下，此类实验都以失败告终。然而，灵吸绳柱怪的成功诞生激励了这一领域的持续努力。
灵吸绳柱怪是一种强大而凶猛的生物，能够通过从黑暗中的隐蔽处释放心灵冲击来击晕潜在的食物，然后从远处提取受害者的大脑，从而满足其对灰质的渴望。它通过同时使用其六条绳索般的触手来实现这一点。灵吸绳柱怪保留了标准灵吸怪的大部分心理和灵能力量。然而，其相对不动的形态使其他灵吸怪无法将其视为平等的存在。因此，灵吸绳柱怪通常在其一生中充当守护者的角色。
为灵吸怪社区服务一生的灵吸绳柱怪可以像标准灵吸怪一样，在生命终结时加入主脑。然而，灵吸绳柱怪常常对其二等地位感到不满，并逃入幽暗地域，追求自己选择的目标。
第九章包含了灵吸绳柱怪的完整卡面.

夺心巨虫 Neothelids
主脑盐水池中的蝌蚪要么作为精神代谢的食粮psychometabolic food（最可能的结局），要么在成年灵吸怪的监督下成熟并经历蜕变。不将成熟的蝌蚪植入形态供体form-donor是灵吸怪的禁忌，此类事件不会被任何还活着的主脑记录。
当然，当一个主脑死亡、被驱逐或被杀死时，围绕它的灵吸怪社区就会崩溃；盐水池中的蝌蚪几乎得不到任何关注。这些生物暂时摆脱了主脑的捕食——尽管它们不会经历蜕变。然而，这些蝌蚪在缺乏定期喂养的情况下很快会感到饥饿。
饥饿逐渐演变为饥荒，年长的蝌蚪开始攻击年幼的，以牺牲兄弟姐妹的生命为代价来换取生存。当只剩下最大、最凶残的蝌蚪时，它们会互相攻击，直到这种自相残杀的过程结束。很少有蝌蚪能在这种情况下幸存——但有时，确实会有。
某些种类的两栖动物终生保持幼体形态，这种现象被称为幼态延续neoteny。一只未能经历蝌蚪蜕变但活得足够久、能够从盐水池中爬出进入空气世界的蝌蚪，会经历这种现象。这只成长的蝌蚪通过捕食地下害虫、摄取营养（尽管是没有意识的）大脑来生存。
随着时间的推移，它继续变得更长、更大、更危险。
这只不断成长的蛞蝓slug吃下的第一个有感知能力的大脑触发了相互的感知能力。自我意识和逐渐觉醒的灵能以致命的方式结合在一起，确保了这种生物继续成长和生存的成功。这一事件使这个实体成为了一只夺心巨虫neothelid——一种拥有龙般体型和恶意的巨型蛞蝓，它在身后留下一条有毒的黏液痕迹。夺心巨虫还会喷出一种腐蚀肉体的物质，能够溶解其猎物的一切，除了富含脂肪的脑组织——无论是人类、卓尔还是灵吸怪。
第九章包含了夺心巨虫的完整卡面.