鉞王鳩淺，姓：姒（娰），源自母系社會，和生殖崇拜密不可分。鳩：鳥類，也有聚陽氣一說。淺：最早解釋為身上的皮毛。後人文獻記載覺得不文雅。改：句踐。再之後司馬遷的史記改為：勾踐。古人把「句、勾」共用，殷商甲骨文中係同一个字。「鳩淺、句淺、勾淺」古代讀音相同，用粵語等方言亦有同音，句踐、勾踐都係音譯