网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
异域镇魂曲吧 关注：6,450贴子：40,453
  • 14回复贴，共1页

中文版翻译存在大量漏翻错翻，有时间我会从头到尾订正一遍

只看楼主收藏回复

楼主小时候玩过中文版，现在玩了下英文版，发现很多翻译和中文版有出入，奉劝大伙想玩还是玩英文版的吧
IP属地:天津来自iPhone客户端1楼2025-02-16 14:00回复
    异域镇魂曲和极乐迪斯科都是我非常喜欢的作品，可惜两者的中文翻译都不尽人意
    IP属地:天津来自iPhone客户端2楼2025-02-16 14:02
    收起回复
      繁体中文版翻译也不行吗
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2025-02-16 22:56
      回复
        好家伙，没有英语6级水平还不能玩游戏了
        IP属地:天津来自Android客户端4楼2025-02-17 11:09
        回复
          插个眼先
          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2025-02-17 12:02
          回复
            楼主可以看看特珞上最新的翻译怎么样吗？我打算最近打这个翻译打一遍。
            https://trow.cc/board/showtopic=52192
            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2025-02-20 22:03
            回复
              支持一下
              IP属地:广西来自Android客户端7楼2025-02-21 13:49
              回复
                我会把异度风景中一些方言的解释标注出来
                IP属地:天津来自iPhone客户端8楼2025-02-21 17:49
                回复
                  steam留言区那个翻译还可以的，我重新用战士和法师打过
                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2025-02-27 23:40
                  回复
                    辛苦了，提前感谢
                    IP属地:福建来自手机贴吧10楼2025-03-08 01:19
                    回复
                      希望不会又是一个哗众取宠的嘴把式。
                      IP属地:天津来自Android客户端11楼2025-03-15 17:28
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 14回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示