丢介词了

它的意思是说在因纽特语中他们就称自己是inuit，意思是“人”，然后英语直接音译过来（literally），也就是因纽特人。结合后面的native language还是能猜出来的

the people 应该放在引号里，而且 which 前面应该有个逗号。which is translated "the people" in their native language 这个定从的意思是：“因纽特”这个词在因纽特语中的意思是“the people”。

同意2楼， 如果按照严格的字典里的用法 这个句子确实有点问题的。 应该加上介词as (也就是应该使用的是translate as 这个短语)
以下是字典里面的这种用法的一个例句：
The Spanish word "acequia" is translated as "irrigation ditch."
西班牙语中的“”一词被译为“灌溉渠”。