我印象里七八年前旧pi吧还没被封的时候，吧里有个玩梗汉化版，好像把终极困难翻译成了马猴烧酒模式，还有阔口罐病毒翻译成了琪露诺病毒，猩猩病毒的胜利文本好像是什么来自猩猩的xxx，还有鲁大师一类的事件。当时这个版本让我了解了很多那个年代的梗，还有些梗因为当时不是很懂也记不太清了，不知道吧里还有没有很多年以前的老人记得这个版本（说起来，那个年代经常能在吧里看到各种自制病原体和自制场景，现在似乎也很少见到这一类帖子了）