我家既为乡绅，万不可入署说公事，致为官长所鄙薄。即本家有事，情愿吃亏，万不可与人构讼,令官长疑为倚势凌人。
不伏乞慈鉴。
男谨禀。
译文：
我们家既然是乡绅,就千万不要到衙门上去说公事，免得让地方官鄙视。即便是家中出事，宁可吃亏，也不要与人到衙门去打官司，免得让地方官怀疑我家仗势欺人。
恳求父母亲大人明鉴。
儿谨禀。