挺喜欢德拉曼,花了点时间听了听英配的对话,发现有些还是挺有趣的。⚠️英配中字纯听写,懒得开英配字幕重新打一遍了,所以可能会有错误⚠️
①北橡区转盘路要V开回去那辆,在邀请V驾驶他的时候说的是: u r welcome in, but take it slow, and try not to hit anything.说实话,第一次玩的时候,我感觉这句话有微妙的⭐暗示,不知道是不是我的错觉
而且这辆小德的配音特别可爱。
②谷地区河边寻短见的,抑郁想不开,V去劝他,结果他嘴还挺臭。V调侃他:just want daddy love u?然后他就破防了:u r a c**t
后面老德打来电话,V告诉他要多关系自己孩子:u have to show this one some undefined. V属实操碎了心,结果老德太直男,听不懂,光知道打钱。
③美泉区一开始车库撞人的,来了就骂“didi你个王八蛋”,威胁要撞死V,V也火气大,直言:let's see who crash who!(最简单易懂的一句
)
④恶土里即将飞升黑墙外的,上了车他就说: hello, V。V就问了句倒装的:u know me, how? 这辆车估计一直在观察V,说自己切断了和父亲的联系但还记得V,后面还问did father dispatch u to close his rebellious children?(是父亲派你来关闭我们这些逆子的吗?)而中文字幕里说的是“父亲派你来关闭我这个逆子的吗?”,没强调复数。说明他知道那些兄弟姐妹叛变出逃而老德派人紧急修补这件事,所以说他很有可能一直在观察V。
⑤融合结局,老德飞升,留下一孩子过继给V,说:i leave u my first true child, my son will remain ur side until ur dying day. Farewell.(我给你留了我第一个真正的孩子,我的儿子会陪着你直到你死的那天。永别。)看得出这辆儿子还是挺重要的,可能是第一个真正拥有自我意识的孩子?
说实话,我打德拉曼系列任务的时候有种浓浓的既视感:不负责任的甩手父亲几乎不管教孩子,导致青春期孩子各种叛逆:社恐自闭、抑郁、暴怒、中二、叛逃,还有离家出走再也不回来的(飞升黑墙外了),最后发现家快散了,不得不找V来充当母亲,V也尽职尽责,劝告+打,成功收服叛逆孩子。简而言之,这是一个扮演妈妈的故事(?
不知道大家用的男/女V,中/英配?反正我玩英配男V的时候就感觉他贱贱的,但也真负责,可以说是无痛当妈养儿了







①北橡区转盘路要V开回去那辆,在邀请V驾驶他的时候说的是: u r welcome in, but take it slow, and try not to hit anything.说实话,第一次玩的时候,我感觉这句话有微妙的⭐暗示,不知道是不是我的错觉

②谷地区河边寻短见的,抑郁想不开,V去劝他,结果他嘴还挺臭。V调侃他:just want daddy love u?然后他就破防了:u r a c**t


③美泉区一开始车库撞人的,来了就骂“didi你个王八蛋”,威胁要撞死V,V也火气大,直言:let's see who crash who!(最简单易懂的一句

④恶土里即将飞升黑墙外的,上了车他就说: hello, V。V就问了句倒装的:u know me, how? 这辆车估计一直在观察V,说自己切断了和父亲的联系但还记得V,后面还问did father dispatch u to close his rebellious children?(是父亲派你来关闭我们这些逆子的吗?)而中文字幕里说的是“父亲派你来关闭我这个逆子的吗?”,没强调复数。说明他知道那些兄弟姐妹叛变出逃而老德派人紧急修补这件事,所以说他很有可能一直在观察V。
⑤融合结局,老德飞升,留下一孩子过继给V,说:i leave u my first true child, my son will remain ur side until ur dying day. Farewell.(我给你留了我第一个真正的孩子,我的儿子会陪着你直到你死的那天。永别。)看得出这辆儿子还是挺重要的,可能是第一个真正拥有自我意识的孩子?
说实话,我打德拉曼系列任务的时候有种浓浓的既视感:不负责任的甩手父亲几乎不管教孩子,导致青春期孩子各种叛逆:社恐自闭、抑郁、暴怒、中二、叛逃,还有离家出走再也不回来的(飞升黑墙外了),最后发现家快散了,不得不找V来充当母亲,V也尽职尽责,劝告+打,成功收服叛逆孩子。简而言之,这是一个扮演妈妈的故事(?
不知道大家用的男/女V,中/英配?反正我玩英配男V的时候就感觉他贱贱的,但也真负责,可以说是无痛当妈养儿了







