驹子赎身前身份是啥，怎么两个翻译完全不一样【川端康成吧】_百度贴吧

04月02日漏签0天

川端康成吧关注：10,308贴子：35,273

2回复贴，共1页

<返回川端康成吧

驹子赎身前身份是啥，怎么两个翻译完全不一样

只看楼主收藏回复

高慧勤版本是雏妓，戴焕版本是学徒

送TA礼物

IP属地:湖北

来自Android客户端1楼2025-03-07 00:08回复

不一个意思吗？

IP属地:湖南

来自Android客户端3楼2025-03-08 23:20

艺伎的学徒，跟正常工作的学徒不一样，雏妓会更容易理解点。

IP属地:福建

4楼2025-03-28 09:41

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

2回复贴，共1页

<返回川端康成吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴