起点吧 关注:862,390贴子:29,691,237

修仙者、异能者这种称呼是不是违反了中国造词的习惯

只看楼主收藏回复

大家回想一下,生活口语里是不是基本不会说“者”这个字,所以我看小说看到“**者”这种词其实会有种莫名的出戏感。
中国习惯里“者”这个字是“......的人”的意思,在用语中常用于暂时指代(起坐而喧哗者)或低级职业后缀(行者、捕蛇者),正经职业基本没有用者做后缀的
正儿八经的职业,“者”这个字的位置基本是社会地位或职位名称,比如教师、司机师傅、监察御史、商人、猎户等
英语里倒是没有区分,动词加个er就是职业
所以修士这种称呼才算像样吧,在类古代的修仙世界观里,修仙者这种称呼感觉就跟叫路边一条一样,真放古代这么喊人估计要被人打
异能世界观里异能因为刚出现,未能完全融入人类社会,社会地位不明,暂时性地称呼异能者似乎问题也不大,但异能完全融入社会后应该也要改名吧?


IP属地:天津1楼2025-03-08 10:23回复
    观者


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2025-03-08 10:29
    收起回复
      作者


      IP属地:广西3楼2025-03-08 10:30
      回复
        作者读者武者行者歌者学者医者


        IP属地:天津来自Android客户端4楼2025-03-08 10:30
        收起回复
          修仙者通俗点的称呼就是道士,道长,口语交流可能称呼称大师,老神仙这种,如果有道号的称道号好像也行


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2025-03-08 10:34
          收起回复
            至于异能世界观的小说里,感觉一开始被称呼为妖怪或者怪物的可能性比异能者这个称呼还高,至于融入以后叫超人就完事了


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2025-03-08 10:43
            回复
              完整的词叫异能行者,孙行者


              IP属地:辽宁来自iPhone客户端7楼2025-03-08 11:25
              回复
                没有,至少现在大家都习惯了。


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2025-03-08 11:42
                收起回复
                  孙行者:?


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2025-03-08 13:01
                  收起回复
                    孙行者


                    IP属地:福建来自Android客户端11楼2025-03-08 13:26
                    收起回复
                      者也可以是什么什么的人


                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2025-03-08 13:28
                      收起回复
                        老者、行者、捕蛇者、忍者、武者


                        IP属地:江苏来自Android客户端13楼2025-03-08 13:31
                        收起回复
                          因为汉语西化了


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2025-03-08 13:35
                          收起回复
                            是的,这是火星人侵略地球的阴谋


                            IP属地:河南来自Android客户端16楼2025-03-08 13:38
                            回复
                              兵者诡也


                              IP属地:河北来自Android客户端17楼2025-03-08 13:46
                              收起回复