不用字幕不就行了我。下内嵌字幕的mp4、mkv那些。清晰度够用就行了。

关闭字幕有没有在转码？

看log呗。pgs是图片字幕，跟字体没关系。

什么浏览器，我之前用chrome播放就不行，用edge就可以。

感谢吧友的建议，给了我一些方向，我之前一直以为是jellyfin 设置的问题，以为是重新做的容器，没有真正打开核显硬解，还 AI 了 2 天，我刚刚通过在 mac 下用 edge 和 safari，及在 Windows 下用 edge，用 jellyfin 打开相同的h264，SDR，1080p的十几部电影汇总出以下情况：
1，在 safari 播放不了的电影，在 edge 下可以播，不管是 macos 还是 Windows 的 edge 都一样，反过来说就是 edge 不能播的，safari 肯定不能播
2，在 edge 下 外挂 ass 字幕的绝大多数能播，外挂 subrip 字幕的 大多数能播，外挂 pgssub 字幕的没一个能播
3，这里有个变量我无法统计就是，视频的码率，不知道 4170t 的解码能力是否会收到视频码率高低的影响
所以没想到jellyfin 对 safari 适配没做好，让我走看不少弯路，年后开始用 macos，没想到是浏览器的问题，感谢 5 楼的吧友。同时cpu 性能有点弱了，jellyfin 官方都说了 5 代以前的 u 建议用 VAAPI 不要用 QSV，找机会试试 n305会不会有相同的问题