This week we are exploring the final piece of the GLA Airforce Generals Power roster, the Heliport.
本周，我们将探索 GLA 空军将军力量名单的最后一部分，直升机场。
Posted by ThiccestRicc on Mar 11th, 2025
发布者 ThiccestRicc 于 2025 年 3 月 11 日

Hello everyone! 大家好！
Welcome to this week's update. We hope you've had a good start to March (no lousy smartch-weather we hope). If you're wondering why we're posting this on a Monday rather than a Sunday, we've had a long weekend in Australia so updates have been a little delayed because of this.
欢迎来到本周的更新。我们希望您在 3 月有一个良好的开端（我们希望没有糟糕的聪明天气）。如果您想知道为什么我们在周一而不是周日发布此内容，我们在澳大利亚度过了一个漫长的周末，因此更新有点延迟。
Still, we have new content to show you. Today we are continuing our explorations of the GLA Airforce and its important assets. As many of you noticed last week in our reveal of the GLA Airstrip, it did not feature a helipad. The new asset today, will explain why:
不过，我们仍有新内容要向您展示。今天，我们将继续探索 GLA Airforce 及其重要资产。正如你们中的许多人上周在我们展示的 GLA 简易机场中注意到的那样，它没有直升机停机坪。今天的新资产将解释原因：

GLA Heliports serve as hubs of merchant and military activity across the GLA heartlands. Within the Zone, they focus on civilian operations, supporting the GLA's growing industrial base through crop dusting, land surveying, tax collection, and cargo handling - solidifying the Suqur Al Jaw's political power amongst the GLA Warlords endless political machinations and power plays.
GLA 直升机场是 GLA 中心地带的商人和军事活动中心。在区域内，他们专注于民用行动，通过农作物喷洒、土地测量、税收和货物处理来支持 GLA 不断增长的工业基础——巩固了 Suqur Al Jaw 在 GLA 军阀无休止的政治阴谋和权力游戏中的政治权力。

When in military contexts, Heliports rapidly adapt and modify their aircraft and hangers to fit this new combat oriented focus. Lighter airframes often repurpose their herbicide nozzles for bio-weapon dispersal, and maintenance teams clear valuable space in the underground tunnel network to hold the necessary materials needed to accommodate the heavier specialised airborne units. However, the most dramatic transformation the Heliport witnesses is the expansion of the control tower into an advanced radio and electronic piracy hub.
在军事环境中，直升机场会迅速调整和修改他们的飞机和机库，以适应这种新的战斗导向重点。较轻的机身通常会将其除草剂喷嘴重新用于生物武器的散布，维护团队在地下隧道网络中腾出宝贵的空间，以容纳容纳较重的专业机载单位所需的必要材料。然而，直升机场见证的最戏剧性的转变是控制塔扩建为先进的无线电和电子海盗中心

Crewed by more technologically minded members of the Partisan network, these towers are packed full of radio, radar and satellite interception equipment. While many Partisans get their radio training in these structures - learning how to use their radio receivers to detect even the most covert of enemies - those that show passion for the role, awell as those uniquely talented at accent mimicry, are further funneled into the 'airborne liberation' teams. These teams re-route adversaries' airborne supply drops back to their Heliport through a refined combination of electronic interception and radio acting.
这些塔由游击队网络中更具技术头脑的成员组成，里面装满了无线电、雷达和卫星拦截设备。虽然许多游击队员在这些结构中接受无线电训练——学习如何使用他们的无线电接收器来探测最隐蔽的敌人——但那些对这个角色表现出热情的人，以及那些在口音模仿方面具有独特天赋的人，被进一步输送到“空降解放”团队中。这些团队通过电子拦截和无线电行动的精细组合，将对手的空中补给空投重新安排回他们的直升机场。

Whilst many of these confused supply aircrews are mercilessly investigated and court-martialed for their supposed 'GLA sympathies' upon their return, the GLA radio operators who guide their hand are often treated like popular heroes. This has lead to a unique complex within GLA bases, where fighters who slight or dismiss the comedic antics of these operators are often shunned or even beaten for not enjoying the moral boosting antics these supposed 'shock-jocks' employ.
虽然这些困惑的补给机组人员中的许多人在返回后会因为他们所谓的“GLA 同情”而受到无情的调查和军事法庭审判，但指导他们手的 GLA 无线电作员往往被视为受欢迎的英雄。这导致了 GLA 基地内部的独特情结，轻视或轻视这些作员的喜剧滑稽动作的战士经常被回避甚至殴打，因为他们不喜欢这些所谓的“电击运动员”所采用的道德提升滑稽动作。
Render Description: ThiccestRicc
渲染说明： ThiccestRicc
Images: Stanislav.Saw
图片： Stanislav.Saw
As stated numerous times before, A big goal of 1.9 is making each Generals Power feel meaningful and valuable for the player, and as stated last week we were not happy with how the GLA Airforce GP's in practice required players to dump all 3 points into the GP to make it valuable in most gameplay contexts.
如前所述，1.9 的一个大目标是让每个将军力量对玩家来说都有意义和有价值，正如上周所说，我们对 GLA 空军 GP 在实践中要求玩家将所有 3 点都投入 GP 以使其在大多数游戏环境中有价值的方式并不满意。
What you're seeing now is the final piece of-the-flying-green-puzzle. in separating the Heliport from the Airstrip has now given us the ability to better weight the GP at individual levels, and make each individual level unique and useful creating a GP Tree that focuses on combining, then boosting sandbox variety, rather than a sequential power that players need to fully specialise into.
您现在看到的是飞绿拼图的最后一块。将直升机场与飞机跑道分开，现在使我们能够在各个级别上更好地加权 GP，并使每个单独的级别都独一无二且有用，创建一个专注于组合的 GP 树，然后提高沙盒的多样性，而不是玩家需要完全专注于的顺序力量。
As it stands what this looks like is:
目前，这看起来是：
Rank 1: Heliport = Plague Dusters + Hooks
等级 1：直升机场 = 瘟疫掸子 + 钩子
Rank 2: Airstrip = Vultures + Hyenas
等级 2：简易机场 = 秃鹰 + 鬣狗
Rank 3: GLA Overwatch and Supply Drop
第 3 名：GLA 守望先锋和空投补给
Now as with any of these changes, don't take what's written here or in the comments as final, things change all the time and what may make sense now may need changing closer to release.
现在，与这些更改中的任何一个一样，不要将此处或评论中所写的内容视为最终结果，事情一直在变化，现在可能有意义的内容可能需要在发布时进行更改。
Still, we're very happy with the direction the GLA Airforce has been taking, and we're finding our testers being much more willing to diversify their GP points much more commonly now than before - especially in PVE testing.
尽管如此，我们对 GLA Airforce 的发展方向非常满意，我们发现我们的测试人员现在比以前更愿意多样化他们的 GP 分数——尤其是在 PVE 测试中。

Before we head out, we have one more not entirely ROTR related, but still important to us, thing to show off.
在我们出发之前，我们还有一件不完全与 ROTR 相关但对我们来说仍然很重要的事情要炫耀。
One of our head dev's Comr4de has released his own game, Rogue Piñatas!
我们的一位首席开发人员 Comr4de 发布了他自己的游戏 Rogue Piñatas！

It's massive news for him as not only is it his first game release, but the culmination of over a year and a half of dedicated game development work.
这对他来说是一个大新闻，因为这不仅是他的第一个游戏发布，而且是一年半多的专注游戏开发工作的巅峰之作。
It's currently only on Meta Quest, but will be avail on Steam soon.
它目前仅在 Meta Quest 上提供，但很快就会在 Steam 上使用。
On Behalf of the ROTR team we want to congratulate him and his team on the release. Game dev is not easy, so to lead and create your own game - let alone a vr one - is a very impressive task, and we can't wait to try it out.
我们谨代表 ROTR 团队祝贺他和他的团队发布。游戏开发并不容易，因此领导和创建自己的游戏 - 更不用说 VR 游戏 - 是一项非常令人印象深刻的任务，我们迫不及待地想尝试一下。
If you're interested, you can check out the game for yourself here: Meta.com
如果您有兴趣，可以在此处亲自查看游戏：Meta.com
That's all for this week guys, we will see you all in the next one!
这就是本周的全部内容，我们下期见！

全机翻
补充：最后游戏链接 https://www.meta.com/experiences/5316449838479945/

绝命时刻开源了，这些mod后面不知道有啥新东西

支持科普