f1吧 关注:364,792贴子:14,282,958

如何评价五星体育的新同传姜涛

只看楼主收藏回复

我听下来觉得水平是可以的,稍微有些磕巴,大概能把90%的英语翻译出来。比周浩然不足的地方是只翻译播放出来的TR和采访,不会主动去找有趣的没有播放的TR给大家翻译。不知道大家怎么看?


IP属地:美国1楼2025-03-15 14:11回复
    感觉跟十几年前的王二雷差不多


    IP属地:希腊2楼2025-03-15 14:14
    收起回复
      周浩然一走,北极虾+姜涛补不上,这场排位听着不像说相声


      IP属地:上海4楼2025-03-15 14:15
      收起回复
        反应太慢了,后面采访时居然还是李兵去提醒才开始翻译


        IP属地:广西5楼2025-03-15 14:18
        收起回复
          个人而言听得懂也看得懂,有没有同传影响不大


          IP属地:天津来自Android客户端6楼2025-03-15 14:18
          回复
            才第一场 再等等


            IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2025-03-15 14:18
            回复
              可能因为我TR十之八九都听得懂,所以我觉得一般般,翻译是都有到位,话说姜涛这个名字是在致敬托德吗?


              IP属地:中国台湾8楼2025-03-15 14:18
              回复
                小黑屋聊天和红旗时间或者闲暇时间的车手闲聊肯定是不会给你翻译的。我今年充钱看腾讯去了,五星可以解雇周浩然,但是现在的气氛沉闷得很,论积极性和热血,这三位年龄大了没有周浩然那股冲劲。


                IP属地:湖北来自Android客户端9楼2025-03-15 14:20
                回复
                  还行吧,主要是北极虾太不行了,以前是周浩然和飞哥两个人一起探讨技术性的话题,两人都是会做功课的,大家说飞哥糊涂他也只是对比赛实时状态的掌握比较差。北极虾技术能力差太多了。


                  IP属地:陕西10楼2025-03-15 14:20
                  收起回复
                    没办法 赛车同传没人能比周默然。本身就是车痴属性,别的同传都只是当个工作干,他是当兴趣爱好。


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2025-03-15 14:20
                    回复
                      英专生表示有点一般,但是新人可以理解,加油吧!


                      IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2025-03-15 14:21
                      回复
                        这同传差周浩然太多了 你去听每一句开始全是呃呃呃这种声音 最后维斯塔潘同传居然完全整段没有翻译 北极虾比起20年前好像技能包丢失了 还是怀念 kimi sumi trully 满嘴昵称的年代


                        IP属地:上海来自Android客户端13楼2025-03-15 14:23
                        回复
                          评价为还是我自己直接听更快


                          IP属地:上海来自iPhone客户端14楼2025-03-15 14:24
                          回复
                            只要不是樊机器人就行


                            IP属地:甘肃来自Android客户端15楼2025-03-15 14:26
                            回复
                              还看不出水平,等哪天赛恩斯安东内利头哥这些飚一口拉丁语腔的英语之后才有感觉,那些赛后采访是真的没有然哥完全听不懂其他这些比较标准的反正我一个考完雅思的普通大学生是完全听得懂


                              IP属地:上海来自Android客户端16楼2025-03-15 14:27
                              收起回复