在教《一捧雪》念白的同时，又向小冬讲述《洪羊洞》的做工、剧情。他说：这出戏里，必须要“把杨延昭忧国忧民的心情展露出来。对杨家为国报效的理想、未能实现的痛苦，要表达出来”。在教做工动作时，叔岩强调要注意剧中人的身份。扮演文人必须有书卷气，扮大将要有大将气派，扮丞相要有丞相风度。叔岩还特别提出“叠折换胎”的表演要求。所谓叠折，是指做身段动作，身段必须子午像，足要八字形；两手端玉带亦需一高一低，否则平端就成了拉洋车了。如演文人，必须蜂肩驼背，俗谓“扣胸”，不能挺胸凸肚；两臂要圆，不能塌下。如演老人，则要“短腿”。这样背、腰、腿叠成三折，才能符合剧中人的形象。“换胎”就是到了台上，要把自己忘了，换成剧中人物，今天演诸葛亮，要像诸葛亮，明天演宋江，就要换成宋江。演谁像谁，要把剧中人当成自己，才能演得惟妙惟肖。有的演员就是无论演哪一出戏，还是像他自己，也就成了千篇一律。
李少春《战太平》公演之后，余叔岩就加紧为孟小冬排练《洪羊洞》，上演之前还多次在“范秀轩”彩排，帽子、服装、髯口、厚底，与台上一般无二。为求逼真，还让慧文、慧清姐妹分别扮着柴夫人和杨宗保，要求和正式上台一样。琴师王瑞芝也参加全过程的伴奏。唱腔若有不合适，余师则逐字逐句加以校正。如此反复排演，直到叔岩点头通过。
1938年12月24日下午，经过两个月的速成学习，孟小冬主演的大轴《洪羊洞》,终于在新新戏院和观众见面。鲍吉祥配演八贤王，李春恒、裘盛戎分饰孟良、焦赞，慈瑞全饰老军程宣。压轴为李慧琴和李多奎合演《六月雪》,开锣由高维廉演《辕门射戟》,倒第三是余叔岩大弟子吴彦衡(后改武生)的《挑滑车》。演出当天上午，琴师王瑞芝先到东四三条孟府，为小冬吊嗓。午饭后，便早早来到戏院后台，小冬自己先化好妆，等候余师前来把场，不一会儿，余叔岩手执用惯的翡翠嘴的旱烟袋来到到后台。他先来下场门口张望卖座如何，一看上下坐满，彩放了心。此时忽然台下有人看见绿色短旱烟表，即喊出：“余三爷!余三爷！”周围人也一齐拍手欢迎，叔岩急忙拱手缩退。来到化妆室，迎面对小冬只说了一句话：“杨六郎快死了啦!”话虽不多，其实这是一句提纲挈领的指导性训示，也可以说是给孟小冬指引一个点石成金的诀窍。要唱好《洪羊洞》就要围绕着“快死啦”三个字做文章。为此，这出戏余叔岩只让小冬唱六半调，不准唱正宫乃至乙字调，就是因为杨六郎病重“快死啦”的缘故。病人站都站不住了，哪里还有高唱入云的力气。特别末句“无常到万事休……”叔岩提醒小冬要求气如游丝，若断若续而结束终场。他曾给小冬讲过当年刘鸿声演出《洪羊洞》的故事。他说，刘鸿声演此戏时，其高亢之音，到底不懈，谭鑫培在台下说：“临终还有这么大的中气，看他怎样死法。”
李少春《战太平》公演之后，余叔岩就加紧为孟小冬排练《洪羊洞》，上演之前还多次在“范秀轩”彩排，帽子、服装、髯口、厚底，与台上一般无二。为求逼真，还让慧文、慧清姐妹分别扮着柴夫人和杨宗保，要求和正式上台一样。琴师王瑞芝也参加全过程的伴奏。唱腔若有不合适，余师则逐字逐句加以校正。如此反复排演，直到叔岩点头通过。
1938年12月24日下午，经过两个月的速成学习，孟小冬主演的大轴《洪羊洞》,终于在新新戏院和观众见面。鲍吉祥配演八贤王，李春恒、裘盛戎分饰孟良、焦赞，慈瑞全饰老军程宣。压轴为李慧琴和李多奎合演《六月雪》,开锣由高维廉演《辕门射戟》,倒第三是余叔岩大弟子吴彦衡(后改武生)的《挑滑车》。演出当天上午，琴师王瑞芝先到东四三条孟府，为小冬吊嗓。午饭后，便早早来到戏院后台，小冬自己先化好妆，等候余师前来把场，不一会儿，余叔岩手执用惯的翡翠嘴的旱烟袋来到到后台。他先来下场门口张望卖座如何，一看上下坐满，彩放了心。此时忽然台下有人看见绿色短旱烟表，即喊出：“余三爷!余三爷！”周围人也一齐拍手欢迎，叔岩急忙拱手缩退。来到化妆室，迎面对小冬只说了一句话：“杨六郎快死了啦!”话虽不多，其实这是一句提纲挈领的指导性训示，也可以说是给孟小冬指引一个点石成金的诀窍。要唱好《洪羊洞》就要围绕着“快死啦”三个字做文章。为此，这出戏余叔岩只让小冬唱六半调，不准唱正宫乃至乙字调，就是因为杨六郎病重“快死啦”的缘故。病人站都站不住了，哪里还有高唱入云的力气。特别末句“无常到万事休……”叔岩提醒小冬要求气如游丝，若断若续而结束终场。他曾给小冬讲过当年刘鸿声演出《洪羊洞》的故事。他说，刘鸿声演此戏时，其高亢之音，到底不懈，谭鑫培在台下说：“临终还有这么大的中气，看他怎样死法。”
