火车迷吧 关注:105,478贴子:4,960,119

回复:论国铁的英文服务有多大的进步空间:

只看楼主收藏回复

锅贴不思进取,不会动的


IP属地:广东来自Android客户端51楼2025-03-24 14:43
收起回复
    因为你压根不懂英语,疯狂造专有词才是英文的特色,举个简单的例子,你猜为啥猪肉的英文是pork不是pig meat?


    IP属地:天津来自Android客户端52楼2025-03-24 16:21
    收起回复
      典中典铁路e卡通


      IP属地:河北来自Android客户端53楼2025-03-24 18:11
      回复
        之前有个老外问我下一站到哪,我说beijingbei,老外没听懂,但是下一站真的是beijingbei


        IP属地:北京来自Android客户端54楼2025-03-24 18:16
        回复
          有没有一种可能,正是因为年轻人多所以才品客多?或者说拥有开放精神兼容并蓄的年轻人已经懒得说了?


          IP属地:四川来自Android客户端56楼2025-03-25 00:32
          收起回复
            评价为鉴证入脑的逆天,来欧洲随地大小单语报站就老实了


            IP属地:挪威57楼2025-03-25 02:40
            回复
              3


              IP属地:陕西来自iPhone客户端58楼2025-03-25 07:41
              回复
                你去国外,国外有给你考虑过汉化没。


                IP属地:广东60楼2025-03-25 08:49
                收起回复
                  喜欢我DB满地德文吗


                  IP属地:北京来自Android客户端61楼2025-03-25 12:50
                  回复
                    我维文呢


                    IP属地:新疆来自手机贴吧62楼2025-03-25 18:51
                    回复
                      看到品客两个字我就不想看了


                      IP属地:江西来自Android客户端63楼2025-03-26 08:42
                      回复
                        问路党又要出来跳了


                        IP属地:上海64楼2025-03-26 10:20
                        回复
                          绷,这就开始扣帽子。符合我对本吧的刻板印象


                          IP属地:俄罗斯来自Android客户端65楼2025-03-26 19:15
                          回复
                            国内外国人又没多少,另外又不是所有外国人都说英语,按你这好好服务外国人的说话是不是应该加上法国,西班牙语,俄语?另外现在翻译牌都装这么多了,一次性更换的钱你出吗


                            IP属地:湖北来自Android客户端66楼2025-03-26 22:49
                            收起回复
                              首先楼主一个翻译的事情扯上见证也是无敌了,ZZ这么入脑建议还是先到楼下去给自家代表投个票。
                              一个公共交通服务导向,写的不好不如不写,然而官媒的大环境就是宣传让外国人来华,他们来了处处碰壁处处困难,回去给说坏话难道是什么好事吗?
                              更别说什么问路了,省会以上的城市和大部分旅游城市,挑出一个成年人不大可能听不懂Airport和East West什么。但是你让非英语母语国家的人用他们当地口音给你念拼音,你才知道什么是灾难


                              IP属地:湖南来自Android客户端67楼2025-03-28 16:31
                              收起回复