网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bugego吧 关注：5,188贴子：7,767

不要纠结那种晦涩难懂的翻译名字了

只看楼主收藏回复

什么虫我故我，咋看上去很有逼格，但对一个没看过作品的人来完全不懂是什么意思，市场上只要是热门作品，译名字都是通俗易懂（例如一拳超人，天敌抗占记，瑞克与莫蒂，葬送的芙莉莲，猎人，炎炎消防队），当然有些人会觉得作品热不热门无所谓，越少人知道这宝藏作品自己越爽，但事实是作者只会优先把精力放在人气高的作品上，没人气就等于断更
IP属地:广东1楼2025-03-23 22:49回复
    我的世界隐藏攻略，世界秘技大冒险这种白开水的名字更利于传播
    IP属地:广东2楼2025-03-23 22:53
    收起回复
      直接叫隐藏技
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-03-23 23:18
      收起回复
        关于我通过自己的隐藏妓找到了一个真的有这个世界的隐藏技(bug)然后展开了奇妙冒险的这件小事
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2025-03-24 08:54
        收起回复
          叫虫奉行
          IP属地:中国香港来自iPhone客户端5楼2025-03-24 09:13
          回复
            我的世界改名叫我的奋斗也不影响他的传播，漫画早就过了要靠标题引流的时代了。而且你这个白开水翻译，真的有吸引力吗？不说别的反正我是不会买，至于腰不腰斩反正目前是没啥压力还算可以。
            IP属地:重庆来自Android客户端6楼2025-03-24 09:13
            收起回复
              叫隐藏技总动员吧😂
              IP属地:湖南来自Android客户端7楼2025-03-24 09:15
              回复
                《bug说明书》怎么样？
                IP属地:湖南来自Android客户端9楼2025-03-24 09:22
                收起回复
                  叫《这个世界漏洞百出》
                  IP属地:山西来自Android客户端10楼2025-03-24 09:27
                  收起回复
                    蛾蛾蛾，曲项向天歌
                    IP属地:江苏来自Android客户端11楼2025-03-24 10:36
                    回复
                      有没有可能，虫我压根就不是翻译，而是这漫画的汉字名就叫虫我
                      IP属地:天津来自Android客户端12楼2025-03-24 10:39
                      收起回复
                        bugego两个词发音都很气势，虫我一股文青味
                        IP属地:河北来自Android客户端13楼2025-03-24 10:49
                        回复
                          我与隐藏技
                          IP属地:山东来自Android客户端14楼2025-03-24 10:54
                          回复
                            直接叫隐藏技就行了 我的世界隐藏攻略还以为是mc呢
                            IP属地:贵州来自Android客户端15楼2025-03-24 10:59
                            回复
                              隐藏攻略
                              IP属地:江苏来自Android客户端16楼2025-03-24 11:11
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示