给我整无语了【口袋改版资源吧】

05月04日漏签0天

口袋改版资源吧关注：237,552贴子：1,516,546

18回复贴，共1页

<返回口袋改版资源吧

给我整无语了

只看楼主收藏回复

像激进红，解放这类以火红为基础的版本，为什么对战中总是有技能会被躲开的特性？版本特性是吧？命中就命中，不命中就不命中扯什么玩意躲开，你智爷啊

神经病一样

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2025-03-26 16:24回复

你用的什么技能？命中率不满的话打不中不是很正常吗？

IP属地:湖北

来自Android客户端2楼2025-03-26 17:14

收起回复

没看懂，楼主意思是没命中，显示的是“躲开了”看着不爽？

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2025-03-26 17:44

收起回复

可以自己改，在改版工具盒里的文本编辑器里面改

IP属地:安徽

来自Android客户端4楼2025-03-26 18:21

因为英文原文就是avoided the attack

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2025-03-26 19:08

翻译不一样，只是这种翻译更让人高血压罢了

IP属地:山西

来自Android客户端6楼2025-03-26 19:13

我还以为是像朱紫那种羁绊一滴血没死类似的机制，合着是没命中的不同描述啊

IP属地:云南

来自Android客户端7楼2025-03-26 19:14

收起回复

翻译问题，怎么描述全看翻译人员的喜好

IP属地:湖北

来自Android客户端8楼2025-03-26 19:15

没击中就没击中避开是几个意思

IP属地:浙江

来自Android客户端9楼2025-03-26 19:34

哦，那麻烦你汉化点游戏可以吗

IP属地:江苏

来自Android客户端10楼2025-03-26 20:12

收起回复

哦。。。那你肯定玩不了az了，各种快避开

IP属地:陕西

来自Android客户端11楼2025-03-27 07:21

收起回复

感觉还好吧，动漫里这种桥段太多了已经脱敏了，神级快躲开这个梗不就这么来的么

IP属地:安徽

来自Android客户端12楼2025-03-27 10:17

这个其实是后世代的官方正作中日语→英语翻译的锅，被改版作者搬了进来。原日语是“XXに当たらなかった（没有打中XX）”。

IP属地:北京

来自Android客户端13楼2025-03-29 09:00

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

18回复贴，共1页

<返回口袋改版资源吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

给我整无语了

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端