求助求助

划分了一下，不知道你能不能看懂

無駄にする 跟 無駄に利用して意思应该差不多

这句话意思是，这人用一张帅脸来混吃骗喝

無駄に見た目がいい=無駄になるぐらい見た目がいい=必要以上に／とても見た目がいい

把無駄に理解成副词，見た目就是looks，がいい也就是外表好看的意思。の是把前面的从句转化成名词，可以理解成虚词没什么含义。
利用して生きてる没什么难点，利用什么生存。を前引导的是宾语，这里就是利用的对象。
です结句语法。

無駄に（見た目がいいの）を利用して吧，没翻译我肯定看不出来

無駄に（見た目がいいのを）利用して

「無駄に」，副词，这里的意思是「过分地，超出必要限度地」。副词一般作状语，修饰谓语。句子里有一个定语从句「無駄に見た目がいい」，调换成汉语习惯语序就是「見た目が無駄にいい」，意思就是「外表过分地好」。所以全句直译是「这人，是利用外表过分地好来生活着的。」，灵活处理一下就是「这人靠着长得好看过活。」。

「見た目がいい」长得好看
「見た目がいいのを利用して」利用长得好看（这件事）
「見た目がいいのを利用して生きれる」利用长得好看（这件事）活着
「無駄に見た目がいいのを利用して生きれる」白白地利用长得好看（这件事）活着
無駄に有浪费的含义，结合语境：这个人只是长得好看→白瞎了这张好脸。

你用豆包翻译呀