文件名.zh.srt 中文，文件名.zh-hk.srt 中文（香港），文件名.zh-mo.srt 中文（澳门），文件名.zh-tw.srt 中文（台湾），文件名.zh-us.srt 中文（美国），改名后刷新元数据才生效。

你想要现实 中英双语 等等，不能通过字幕文件的文件名实现，要通过编辑字幕文件的 字幕标题来实现，得用编辑字幕的软件。

这种简英双语、繁英双语要通过修改字幕文件来实现，无法通过修改字幕文件的文件名来实现。

我指的字幕命名标准，是指“ISO 639-2/T”或者“ISO 639-2/B”。“zh-tw”就不是标准的命名，标准命名一般指2字幕结尾或者3字幕结尾。

chi即可，累死xxx.chi.srt

我自己手动下载的，都用这个命名，服务端可以解析出中文标题