很多人在看到新圣遗物频繁出现空月后非常高兴，认为这和小月卡的空月祝福联系上了。与此同时，龙选者任务里也出现了空月一词。
但 这些有一个异常点，就是他们的英文翻译。由于我不清楚这些词汇在原文语境下的上的微妙差异。
空月祝福：Welkin moon blessing
空月（新圣遗物文本）：Heavenly Moons
空月重铸（龙选者任务）：Lunar reconstruction
可以注意到，同样对于空月一词，英文中采用了多重不同的词汇。笔者简单查询了一下词典给大家提供一些参考，也希望有大手子能大胆给出专业意见。
Welkin: 柯林斯词典给的解释有the sky, heavens。所以这里它可能只是换一种词语表达天堂的意向。但值得注意的是，空月祝福所使用的Moon是单数。但是空月在新圣遗物文本中则是复数。这是个很微妙的地方。
Lunar: 柯林斯给的意思是relating to the moon。因此这里可以直接理解为重铸月亮。但这里无法判断单数或复数。考虑到游戏中龙族发射的月球数量为3，因此这里理解为复数更为妥当。