potplayer吧 关注：48,332贴子：229,046
- 5回复贴，共1页
策略人生
作为业余的独立字幕人，我告诉你为啥新手怎么也对不上的真正原因吧：
1、字幕同视频的版本不一致，比如视频是特殊的加长版（uncut版）、导演剪辑版、remastered版，而字幕同其不一致！
2、字幕的帧率同视频不一致，这个在重编码中非常的常见，因为有些重编码组不动脑筋生搬硬套重编码的参数，会把23.976帧率视频重编码为24帧，或者相反！另外有些流媒体同光碟版的帧率也会有不同，这是最常见的字幕同视频对不上的原因！
所以新人下载字幕，首先尽量做到你视频是什么版本（包括UHD、普通BD、流媒体），那么字幕也下载什么版本，实在下不到，那就至少要满足我上面说的（1），另外尽量下载官方OCR的srt字幕，如果还是调整不上，那就是帧率的问题了，用srtedit绿色软件转换一下也就一秒钟的事！
1、字幕同视频的版本不一致，比如视频是特殊的加长版（uncut版）、导演剪辑版、remastered版，而字幕同其不一致！
2、字幕的帧率同视频不一致，这个在重编码中非常的常见，因为有些重编码组不动脑筋生搬硬套重编码的参数，会把23.976帧率视频重编码为24帧，或者相反！另外有些流媒体同光碟版的帧率也会有不同，这是最常见的字幕同视频对不上的原因！
所以新人下载字幕，首先尽量做到你视频是什么版本（包括UHD、普通BD、流媒体），那么字幕也下载什么版本，实在下不到，那就至少要满足我上面说的（1），另外尽量下载官方OCR的srt字幕，如果还是调整不上，那就是帧率的问题了，用srtedit绿色软件转换一下也就一秒钟的事！
