mygo吧 关注:168,910贴子:2,351,375

新访谈部分内容翻译(转载)

只看楼主收藏回复

1l不放正文,防止影响不想看的8u。
先叠甲:仅为访谈内容的一部分的转载,翻译可能存在错漏,大家理性看待,同时个人不建议访谈入脑
内容涉及祥子家庭情况以及部分灯祥,喵睦相关内容。可能与主流理解和价值观存在部分偏差。


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2025-03-28 19:34回复
    【关于中登【】
    清告的失势,是否与他试图支持初华有关呢?
    实际上,定治在这方面的手段更为高明,所以初华的后援工作,大概率是事务所联系后由定治在背后操作的。初华所属的Win-Wing Production某种程度上可以说是丰川集团势力渗透的地方。定治对初华怀有愧疚感——既不能公开称她为女儿,也无法和她共同生活。正因如此,他一直在暗中支持她。然而,清告得知初华的存在后,把事情闹大了,给了敌对派系可乘之机,最终导致清告自己失势。


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2025-03-28 19:35
    收起回复
      广告
      立即查看
      【关于mana女士】
      顺便一提,和初华一起以sumimi组合活动的纯田真奈,在剧中并没有深入描写,她是个怎样的角色呢?
      她并不像 Ave Mujica 的成员那样,有着沉重的过去或黑暗的背景。真奈在第10话中登上了戏剧舞台,但她的演技并不算好。她更像是靠话题性才获得演出机会的,作为演员,她的表现不如组合搭档 にゃむ(喵梦)。我们甚至特意请求真奈的声优 反田叶月 小姐:“请不要把她的演技表现得太好。”


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2025-03-28 19:36
      收起回复
        【关于真初华】
        关于初华(初音)的妹妹——真正的初华(以下简称Uika)后来怎样了呢?
        虽然正篇中只有极少描写,但她已经不再住在岛上,而是和母亲两人搬到本土生活。想必她对姐姐的成就心情复杂吧。不过说到才能与失衡的问题,假设当初离岛的是Uika,她能否成为偶像还很难说。她是个活泼的岛民女孩,只是天真地憧憬着偶像,某种意义上是个普通孩子。要在众多这样的孩子中脱颖而出成为偶像……(摇头)确实初华得到了生父丰川定治的支持与资源,但仅凭这些不可能达到如今的高度,关键还是初华自身的才华。


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2025-03-28 19:37
        收起回复
          【原来你们知道少女斗财阀不好看】
          最初的剧本里其实用了不少篇幅描写定治与初华&Uika母亲的故事,后来因整体协调性被整段删除了。丰川集团作为家族企业,现任掌舵人定治其实是入赘女婿,下任继承人候选清告(祥子之父)也是入赘,导致家族内部斗争激烈。定治凭借实力压制了反对派,清告原本也协助着他,但过于正直的清告却遭地皮骗子诈骗而垮台——虽然诈骗属实,但背后也有反定治派的陷害。原本用个人资产就能填补168亿日元的亏空却仍被罢免,显然集团内部有人要整他……不过考虑到观众对这些商战戏码可能没兴趣,最终都剪掉了。


          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2025-03-28 19:38
          收起回复
            【不知道啥玩意反正sumimi没解散】
            顺便问一下,祥子读信时的灯在想些什么呢?
            既然祥子这样回应了她,灯应该会认为祥子“已经迈步向前了”,但大概也就仅此而已。在CRYCHIC解散的那一刻,灯想必也明白“彼此的道路不会再相交了”。到了第7话时她已下定决心,所以更像是“双方确认了彼此心知肚明的事”。
            接下来想问问初华的情况,在最终话的时间点,她算是几乎实现了自己的愿望吗?
            是的。不过初华——或者说初音可怕的地方,在于那种失衡感。她是个一无所有的“无敌之人”,自我价值感极其稀薄,所以一旦认准某个目标就能全情投入。无论是作为偶像被要求的形象、歌词创作、乃至舞台上扮演Doloris的角色,她都能彻底委身其中,堪称沉浸型的天才。如今被倾慕的祥子说出了无比动人的话语,虽说狂喜可能不太恰当,但她现在肯定把全部重心都压在了Ave Mujica上。顺带一提,sumimi组合尚未解散。


            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2025-03-28 19:39
            收起回复
              【祥子读小说】
              故事中祥子多次阅读小说的场景,其书籍标题是否具有特殊演出意图?
              我们确实将祥子的阅读行为本身视为一种隐喻性表达。
              【祥子给灯写信的心态】
              在第12话中,祥子写给灯的那封信是怀着怎样的心境完成的?
              通过重组Ave Mujica,祥子姑且找到了心灵的归宿。与爱音相似,当内心确立"就要这样做"的准则后,精神强度便会有所提升。强度提升后视野也随之开阔,自然萌生"必须为伤害灯的行为道歉"的念头。其实她始终清楚自己造成的伤害,那些被不断拂开的援手、鞋柜里精心保存的每一张便利贴,都令她饱受愧疚折磨。
              因此这封措辞温柔的信件,本质上与灯的《聿日箋秋》歌词相同,都是诀别宣言。对祥子而言,虽然重拾了某种自我完整性,但过往给周围人带来的创伤已无法弥补。于是她决定"今后只对Ave Mujica负责"——光是背负包括自己在内五个人的人生就已竭尽全力,这封信正是向灯传达"我将如此活下去"的告别。
              这个故事始于灯与祥子的相遇,最终以两人各自道别收场。


              IP属地:安徽来自Android客户端7楼2025-03-28 19:41
              收起回复
                【原来你是这样的神明
                在第12话中,当Ave Mujica成员聚集在RiNG时,祥子逐一呼唤成员名字后宣告"我将成为神明",这个场景是否意味着她内心又完成了一次觉悟的淬炼?
                是的,这更像是一种自我催眠式的决断。
                她强行将局面重置到原点——此刻的祥子已然意识到"这个困境已超出自己的掌控"。初华事件背后牵扯丰川家世系与血缘宿命,无论她如何挣扎都早已注定结局。当屡次对抗命运却次次粉身碎骨后,她终于明白"正面抗争"这个选项根本不存在。
                认清自身无力感与幕后洪流的存在后,她的觉悟发生了质变:'凡与我无关的纷扰皆可抛弃''只需守护这座微型庭园'。某种意义上,这也剥离了她长久以来"所有责任都该由我背负"的傲慢。但值得注意的是,当她对祖父决绝离开丰川家、与初华短暂欢愉后,在初华准备咖啡时脱口而出的"我讨厌这样",恰恰暴露了她对自己选择的不确信。
                人类无法仅凭理想活着,这个结局或许正是"在时代洪流中守护自我生存"的隐喻。祥子选择紧抱Ave Mujica这座庭园,改用"固守阵地"的战斗姿态。正如她对灯歌词的偏爱所揭示的,她本质上向往着能击碎命运的真实与力量。她曾渴望成为母亲那样坚韧的女性,也曾憧憬像MyGO!!!!!那样脚踏实地前进——但现在的她已明白自己永远无法抵达那个理想。
                她所守护的庭园,不过是装饰给Ave Mujica世界的脆弱盆景,随时可能崩塌。就像拼命攥紧却仍从指缝流逝的沙堡,即便知道与母亲的理想背道而驰,她依然决定以凡人之躯戴起神之假面,独自捍卫这片终将消逝的乐园。这种在认清现实后依然昂首前行的姿态,或许正是属于祥子的女主角叙事。


                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2025-03-28 19:42
                收起回复
                  广告
                  立即查看
                  【关于第十集演出祥子和初华的眼神】
                  在AveMujica重组的演唱会上,初华和祥子没有眼神交流的描写,是否意味着祥子根本不想回应初华的感情呢?
                  我认为在那个时间点,祥子完全没有回应的打算。她邀请初华加入Ave Mujica,仅仅是对这一点负责而已。而当初华说出'愿意奉献一生'这种话时,对祥子来说甚至是一种煎熬。
                  当然,最初组建Ave Mujica时,祥子自己也曾说过类似的话,那时的她确实怀有那种觉悟。但这里又出现了立场逆转——曾经是让别人向她宣誓的立场,如今却变成了她被周围的环境所束缚。初华的感情太过沉重,沉重到祥子甚至无法直视她。
                  不过,祥子也不可能一直无视初华,所以她偶尔会偷偷瞥向初华的方向,观察她的状态。但偏偏在那一刻,初华正全神贯注地演唱那首寄托心意的歌,根本没有看向祥子。
                  这种错位的视线交错,正是'两人的心意未能相通'的具象化表现。


                  IP属地:安徽来自Android客户端9楼2025-03-28 19:42
                  收起回复
                    【祥子是初华的“唯一光芒”】
                    在AveMujica重组过程中初华的歌词成为关键因素,这与灯(ともり)的歌词促成CRYCHIC一次性复活的情节形成对照了吗?
                    此前初华曾对灯说过"通过歌唱更能传递心声吧"这样的话,但在第9话中,当直面灯所写的那些赤裸裸的、过于直击灵魂的歌词时,初华受到了强烈冲击。她当时看着灯的歌词,心里肯定想着"小祥(さきちゃん)一定会非常喜欢这些歌词吧"。而这种风格的歌词,恰恰是初华无法创作出来的。
                    对初华而言,"和祥子两人共同生活"这种本应是人生中万分之一概率都不会发生的奇迹,绝对不可能实现的愿望,如今却化为了现实。正因如此,她开始强烈恐惧失去这份幸福。当变得无法忍受祥子不在身边的日子时,又听闻"祥子曾与灯一起组建过CRYCHIC",更目睹了饱含祥子情感的灯所写的歌词——"小祥要回到CRYCHIC去了""要被灯夺走了"这种绝望感,促使她将深藏已久的、对祥子的执念全部倾注在了歌词中。
                    对初华来说,或许作为艺术家或偶像的身份并不那么重要。就连成为偶像这个梦想,也是从"真正的初华"那里借来的东西。她始终是个缺乏自我认同的人,而祥子作为照亮她生命的唯一光芒,成为了她全部的执念。对自己作为个体存在的唯一证明即将被夺走——这对初华而言是无论如何都无法忍受的。
                    正是这种焦灼感,迫使初华写下了那些歌词。


                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2025-03-28 19:43
                    回复
                      【祥子对初华歌曲的态度】
                      关于初华为祥子创作的歌词,祥子会怎么想呢?
                      从初华此前对祥子表现出的态度来看,这份歌词沉重得超乎想象。祥子通过邀请她加入Ave Mujica这件事,应该已经深刻意识到自己"把初华变成了这样"。虽然剧中没有明确描写,但此前Ave Mujica的歌曲都是祥子先提出"想传达这样的信息"的创作方向,再由初华凭借自己的艺术品味完成歌词创作。因此《Impfisoned XII》是初华第一次主动提交歌词文本。与只会写MyGO!!!!!风格歌词的灯不同,初华是能专业作词的职业级选手。
                      她既能写sumimi的甜美歌词,也能驾驭Ave Mujica的暗黑风格。灯必须将自己的真实感受转化为文字才能创作,而初华却擅长模拟各类人物的心境进行创作。就是这样的初华,第一次主动拿出的歌词里竟充斥着"没有羽翼的你""请接纳埋葬所爱之物的我"这类极端执着的表达。当祥子正为此震惊时,又被若麦说着"不许逃避"逼到墙角,想必祥子当时就下定决心"必须连初华的这份执念也一并承担起来......"


                      IP属地:安徽来自Android客户端11楼2025-03-28 19:44
                      收起回复
                        祥神那段是不是可以理解为下一季还有可能继续炸团


                        IP属地:山东来自Android客户端12楼2025-03-28 19:44
                        收起回复
                          【关于睦和mortis】
                          接下来是关于睦的部分。首先在第10话中,有睦和Mortis一起坠入奈落的描写,那里究竟发生了什么?
                          那段的含义是睦和Mortis两个人格都消失了。其实在睦内心世界的场景中,只有站在舞台上的人物才获得了"人格"的设定。观众席里无数的睦们只是扮演的"角色",并非真正的人格。
                          原本Mortis这个人格是为了保护睦而诞生的,但当它萌生自我意识后,"害怕自己消失的恐惧"占据了上风,结果反而抹杀了主人格睦。但Mortis毕竟是因保护睦而诞生的人格,其实内心深处是希望睦存在的。在《Imprisoned XII》的旋律中,"存在意义的丧失"、"杀害睦的罪恶感"、"对睦的思念"这些情感交织在一起,促使Mortis追随睦而去。在奈落底部与几乎已经消失的"睦"完成了最后的相会。所以之后开始弹吉他的人已经无法界定是谁了。既不是睦也不是Mortis,也不是第三人格。只是各种角色根据情况交替出现的状态。现在的睦,和之前与七草对话时的状态也有些不同,每个角色都不具备可称为人格的实质。Mortis因为年幼,无法形成自己的语言体系,之前是通过高度模仿来应对,而现在则是各个"角色"在需要时自动显现的、难以捉摸的状态。所以能看穿Mortis演技的七草,在睦开始弹吉他的瞬间就意识到"那不是Mortis",而海铃的认知大概停留在"之前说只会模仿指法,现在居然能弹出声音了"的程度。
                          因为变得能根据情况采取行动,反而获得了弹奏吉他的能力是吗?
                          和芭蕾一样,演奏技巧本来就刻在身体记忆里,现在只是"会弹吉他的角色"出现了。在最终章开头的圆阵场景中,初华说完"好像要做坏事呢"之后,睦发出了"呵呵?"的笑声,这是之前的睦绝不会有的怪异笑法。在"睦不会在这种时候笑"的时机,刻意加入了这种表演式的笑声。


                          IP属地:安徽来自Android客户端13楼2025-03-28 19:44
                          回复
                            【关于最后一话的睦和mortis】
                            在最终话的演唱会结束后,睦手中镜子里映出的睦为何会微笑呢?
                            那是想表达Mortis这个角色已经化作众多"角色"中的一个剪影留存下来。更准确地说,是出于我作为创作者的一种"父爱",想让Mortis也能作为乐队一员登上《Ave Mujica》这个故事最后的谢幕舞台。由于表世界线中她是以"睦"的身份登场,所以至少想让镜子里的她在观众看不见的地方现身,特意拜托制作组做出了这样的处理。唯独这个部分是带有元叙事性质的设定,如果被观众看破的话还请见谅。


                            IP属地:安徽来自Android客户端14楼2025-03-28 19:46
                            收起回复
                              广告
                              立即查看
                              【喵梦对睦由“恨”生“爱”】
                              当Mortis消失时,喵梦是第一个察觉到的。但在第13话的戏剧场景中,她与睦对戏时表情却逐渐扭曲,这背后是怎样的心理呢?
                              从喵梦的视角来看,眼前正是从美奈美那里听说的"怪物"。这首先让她产生了某种恐惧。更重要的是,她明明知道那个自己曾倾注爱恨的"Mortis"已经不复存在,却仍要面对这个相同样貌之人的强烈违和感。
                              如今的喵梦别说成为多栖艺人,在演艺事业上除了打鼓几乎一无所有。其实所谓"想当多栖艺人"多少带着逃避心理——作为戏剧表现科的学生,她真正的梦想是成为演员。"不惜一切代价也要成为演员"才是她的真实想法,参加综艺节目、做直播都是为了打开演员之路,平日成熟的打扮也暗含"说不定能接到平面模特工作"的算计。"先以任何方式进入演艺圈,再抓住成为演员的机会"这就是她双重构造的梦想。而在演技碾压自己的睦面前,她根本说不出"想当演员"的愿望。自从被睦的演技震撼后,喵梦就一直逃避着演员梦,最终演变成类似运动障碍般的心理创伤,连基本表演都做不到——这让她彻底动摇了存在价值。
                              明明不顾家人反对硬要来东京追梦,现实却与理想背道而驰,如今连表演都做不到。究其原因,果然还是被Mortis震慑住了,满脑子都是关于她的事。若不跨越这道坎就永远看不到未来,所以"不再逃避Mortis"成为必然选择——但若仅是如此,她本不必留在Ave Mujica。问题在于那份憎恶中混入了"爱"的情感,让她再也无法离开Mortis身边。最初明明只有纯粹的憎恶,对这个阻碍自己梦想的睦恨之入骨,但当这个人完全占据思绪时,憎恶很容易就会转化为爱。
                              这里的"爱"并非恋爱感情的"想与这个人共度一生",而始终是"最讨厌又最喜欢"的爱憎参半之心在驱使着她。因此第10话对Mortis的告白场景,也不能简单理解为"我爱你"的意思。不仅是喵梦,这部作品所有角色都基于"人类永远怀有两种以上矛盾情感"的前提创作,而其中情感割裂最极致的,或许就是她的这份爱憎了。


                              IP属地:安徽来自Android客户端15楼2025-03-28 19:46
                              收起回复