DLC 2博客：新武器！
DLC 2 Blogpost: New Weapons!
你好，战士们！
Hello warriors!
新DLC即将发布，缓慢但明确……（这个春天！）
The release of the new DLC is approaching,slowly but surely… (this spring!)
在发布之前，我们正在进行一个非常封闭的测试，以获得一些反馈。我们非常高兴，因为大多数设计选择都被证明是成功的！我们还有一些时间进行一些调整，以确保一切都为发布做好准备。
A very closed beta is taking place as we speak to get some feedback before therelease. We’re very happy, because most of the design choices are proving to bea success with players! And we still got some time to make some tweaks to makesure everything is ready for the release.
今天，我们的主要焦点将是武器。在这个精灵DLC中，你将能够使用3种新武器！他们为游戏带来了更多的策略。（但我们知道你们中的一些人只会用拳头玩地图，所以……）。
Today, our main focus will be about WEAPONS. Inthis Elven DLC, there are 3 new weapons that you’re going to be able to use!They bring even more strategy to the game. (but we know SOME of you will justplay the map with punches only, so…).

利爪
Claws

图中展示的是利爪的技能之——撕扯Tearing Grasp。该技能是一个可翻转技能，从图片来看，可翻转技能指的是即便目标不在四条对角线上，我们依然可以按下[F]键来改变技能的方向，但尚不确定可翻转技能是否具有其他特性。
利爪是一种双手近战武器，专注于孤立目标并杀死它们。他们的武器天赋，嗜血者BloodDrinker，允许该武器在命中一定数量的孤立单位后于所有攻击中暂时获得多段攻击Multi-hit效果。
Claws are a 2-handed melee weapon focused onisolating targets and killing them. Their weapon perk, Blood Drinker, allowsthe Weapon to temporarily gain Multi-hit on all attacks after hitting a certainnumber of isolated units.

撕扯Tearing Grasp是一个可翻转技能，这是该DLC引入的一项新特性。该技能每次消耗1点行动力Action Point，每次至多命中2个目标，允许你创造孤立的单位或激活嗜血者Blood Drinker天赋。
Tearing Grasp is a flippable skill, a new feature introduced in this DLC. It can hit up to 2 targets for a single Action Point, allowing you to create isolated targets or activate Blood Drinker.

从图片来看，撕扯Tearing Grasp每次消耗1点行动力，伤害为66-116点近战伤害，射程为1-2（由于数字后方没有【可变化】图标，该技能的射程是固定的，不受英雄的【技能范围】这一属性的影响），最大目标数为2，每回合限制为4

磨砺爪刃Sharpen Claws是一个简单的buff技能，提高物理伤害Physical Damage和稳定性Reliability。稳定性Reliability对利爪来说很重要，因为这种武器的伤害数值区间特别大。
Sharpen Claws is a simple buff that gives Physical Damage and Reliability. Reliability is important on Claws, as the damage range of this weapon is very high.

从图片来看，磨砺爪刃Sharpen Claws每次消耗1点行动力，射程为自己，最大目标数为1，每回合限制为2，效果为【增益：+8%物理伤害，持续2回合】与【增益：+16%稳定性，持续2回合】。

暗影步伐Shadow Steps是一个位移Maneuver技能，允许你前往射程内你希望到达的位置，且能够对1个目标造成大量伤害。
Shadow Steps is a Maneuver skill that allows you to move wherever you want in a certain range, and also deal heavy damage to a target.

从图片来看，暗影步伐Shadow Steps每次消耗1点行动力、1点法力值和1点步数，伤害为79-139点近战伤害，射程为1-5（由于数字后方有【可变化】图标，该技能的射程不是固定的，受英雄的【技能范围】这一属性的影响），最大目标数为1，每回合限制为2，效果为【位移】与【孤立无援加成：×1.5】。

穿刺利爪Piercing Claws是一个AoE技能，能够很好地创造孤立单位，也能与嗜血者Blood Drinker赋予的多段攻击Multi-hit效果结合，变得异常强大。
Piercing Claws is an AoE skill that is great for creating isolated targets, but can also be insanely strong when combined with the Multi-hit of Blood Drinker.

从图片来看，穿刺利爪Piercing Claws每次消耗2点行动力和4点法力值，伤害为106-185点近战伤害，射程为1-6（由于数字后方有【可变化】图标，该技能的射程不是固定的，受英雄的【技能范围】这一属性的影响；由于数字后方有【十字】图标，该技能仅能向四个正方向释放），最大目标数为5，每回合限制为1。

来活了，回旋镖和圣花晚上再翻译

回旋镖
Boomerang

图中展示的是回旋镖的技能之——精确瞄准Precise Targeting。该技能是一个多段攻击Multi-hit技能，从图片来看，该技能的初始攻击次数为3次，有概率眩晕敌人，图中的第2个目标（也就是眩晕的目标）在多段攻击结束后再次受到了“弹回Ricochets”攻击，这就是武器天赋强力投掷StrongThrow的效果。
回旋镖是一种单手远程武器，专注于眩晕敌人。它的武器天赋，强力投掷StrongThrow，将在你每次使用回旋镖的技能之后对所有眩晕的敌人发动名为“弹回Ricochets”的额外攻击。
The Boomerang is a one-handed ranged weaponfocused on stunning enemies. Its weapon perk, Strong Throw, will send bonusattacks -named "Ricochets"- at stunned enemies after each Boomerangskill you cast.

精确瞄准Precise Targeting是一个有概率眩晕敌人的多段攻击Multi-hit技能。该攻击能够轻易眩晕敌人，让你激活强力投掷Strong Throw天赋。
Precise Targeting is a multi-hit skill that has a chance to stun enemies. This attack easily lets you stun multiple enemies to activate Strong Throw.

从图片来看，精确瞄准Precise Targeting每次消耗2点行动力，伤害为40-60点远程伤害，射程为4-10（由于数字后方有【可变化】图标，该技能的射程不是固定的，受英雄的【技能范围】这一属性的影响），单次攻击最大目标数为1，每回合限制为3，效果为【多段攻击：×3】与【眩晕：35%，持续1回合】。

新月摇摆Crescent Swing是一个AoE技能，可以用较低的成本命中和眩晕较多的敌人，但它的范围非常奇特，这导致它很难使用。作为补偿，该技能具有视野Vision效果，使你能够命中树木或其他障碍物之后的敌人。
Crescent Swing is an AoE attack that can hit and stun many enemies for a low cost, but has a very specific shape, making it harder to use. To compensate, the skill has Vision, allowing you to hit enemies behind Trees or other Obstacles.

从图片来看，新月摇摆Crescent Swing每次消耗2点行动力和1点法力值，伤害为60-91点远程伤害，射程为4-10（由于数字后方有【可变化】图标，该技能的射程不是固定的，受英雄的【技能范围】这一属性的影响），最大目标数为2（+4），每回合限制为2，效果为【视野】与【周围效果：眩晕：55%，持续1回合】。

痛苦旋转Painful Spin是一个大型AoE技能，可以击晕更多的敌人，一次性清除大量敌人，并多次触发弹回Ricochets。然而，它只能在正方向上施展，导致定位在使用该技能时非常重要。
Painful Spin is a large AoE attack that can stun even more enemies, allowing to clear through a mass of enemies at once, and trigger many Ricochets. However, it can only be cast in cardinal directions, making positioning key when using this skill.

从图片来看，痛苦旋转Painful Spin每次消耗2点行动力和4点法力值，伤害为70-106点近战伤害，射程为4-10（由于数字后方有【可变化】图标，该技能的射程不是固定的，受英雄的【技能范围】这一属性的影响；由于数字后方有【十字】图标，该技能仅能向四个正方向释放），最大目标数为13（+9），每回合限制为2，效果为【视野】和【周围效果：眩晕：55%，持续1回合】。

圣花
Sacred Flower

图中展示的是圣花的技能之——感染花粉Contagious Pollen。该技能是一个可翻转技能，从图片来看，可翻转技能指的是即便目标不在四条对角线上，我们依然可以按下[F]键来改变技能的方向，但尚不确定可翻转技能是否具有其他特性。该技能具有跟随效果，在杀死攻击目标后，英雄将会来到攻击目标原本所在的格子，不消耗步数。无论是否杀死攻击目标，该技能都会向攻击目标对角线方向的两个敌人施放感染效果。
圣花是一种双手魔法武器，专注于中毒效果。它的武器天赋，枯荣Blight Blossom，将在每当英雄使用圣花的技能时积累大量的瘟疫Plague。积累的瘟疫Plague能够提供额外的魔法伤害，同时增加净化孢子Cleansing Spores的伤害。但要注意：如果英雄在已经累计了瘟疫Plague的情况下被一次攻击命中，他们将施展一个劣化版本净化孢子Cleansing Spores，导致英雄中毒。
The Sacred Flower is a two-handed magic weaponfocused on poison. Its weapon perk, Blight Blossom, builds up stacks of Plagueevery time the Hero uses Sacred Flower skills. Plague stacks grant bonus magicdamage, but also increas the damage of Cleansing Spores. But be careful : ifthe Hero is hit by an attack while having Plague stacks, they will cast abotched version of Cleansing Spores, poisoning the Hero.

死亡之花Death Flower是一个单目标技能，能够让3个额外目标中毒。它能够迅速毒害许多敌人。
Death Flower is a single target skill that also poisons 3 adjacent targets. It can quickly poison many enemies.

从图片来看，死亡之花Death Flower每次消耗2点行动力，伤害为92-128点魔法伤害，射程为1-4（由于数字后方有【可变化】图标，该技能的射程不是固定的，受英雄的【技能范围】这一属性的影响），最大目标数为1（+3），每回合限制为3，效果为【中毒：35，持续3回合】和【周围效果：中毒：35，持续3回合】。

净化孢子Cleansing Spores具有多种效果：它能够使一个大型AoE内的所有敌人中毒，伤害取决于你积累了多少瘟疫Plague、驱散英雄遭受的所有减益、并移除你积累的所有瘟疫Plague。
Cleansing Spores is an ability with multiple effects : it applies poison to enemies in a large AoE, depending on how many plague stacks you have, but also removes any negative alterations on the Hero and removes any stacks of plague.

从图片来看，净化孢子Cleansing Spores每次消耗1点行动力，本应显示伤害的位置写着【使用时触发生命贷款Life Loan】，射程为自己，最大目标数为1（+40），每回合限制为1，效果为【驱散：减益、中毒、眩晕】。