日语吧 关注:1,024,658贴子:19,244,277
  • 12回复贴,共1
求助

同志们,翻译成这样给分吗?

只看楼主收藏回复

准备考自考专科日语,翻译成这样对吗?


IP属地:山西来自Android客户端1楼2025-03-29 11:40回复
    除いて


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2025-03-29 11:46
    回复
      专科不考这么低水平的吧。


      IP属地:广东3楼2025-03-29 12:20
      收起回复
        日语里的除く是排除在外的意思,也就是 "除了A不是,BCD都是”,“除了A是,BCD都不是”,而不是“除了A是,BCD也是”。


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2025-03-29 12:31
        回复
          发给chatgbt,让它润色


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2025-03-29 12:33
          回复
            每个月流亮总不够用?2025彻底告别蕉绿!
            19圆=200G全国流亮+100分钟通画,长齐套惨不涨架,营页厅100%可查!
            申清方试𝙌-𝙌-⑸⑼⑷⑻⑺0⑻⑻0
            限亮套饕遂时下驾,好咔每曰耿新


            IP属地:重庆来自Android客户端6楼2025-03-29 12:36
            回复
              有没有可能「还」对应的是「また」而不是「まだ」


              IP属地:中国香港来自Android客户端7楼2025-03-29 12:57
              回复
                除了この大学,你看有一点对的地方吗


                IP属地:日本来自Android客户端8楼2025-03-29 13:41
                收起回复
                  deepseek:この大学には、英語以外にも日本語、フランス語、ドイツ語などの専攻があります。


                  IP属地:山东来自Android客户端9楼2025-03-29 20:43
                  回复