闽南语吧 关注:39,252贴子:957,421

推理闽南语部分字

只看楼主收藏回复

用发音和汉字推理又发现了几个字,有发在某短视平台这里也发下,推理过程如下, “比较久的以前”在生活中
发音为 iŋ kua英瓜啊 ,推理就是先假设这个词是汉语中的意思一样的词组,有以前 以往 过往 往日 早年......,因为第一个是i开头的音 那么这个词就可能是 以前和以往,只要推理说kua是往字那么英就是以字,而在生活中有个同音的字是有kua a的kua,这个词是指有可能的意思,买彩票有瓜啊会中 ,那么这个有瓜啊就可能是有望,有望就是古文中有可能的意思,而望与往在普通话中也正好同音 (不同调),这样可以先假设这个推理是对的,然后又去找别的可能发音相关的字词,然后就发现住字,住tua(dua)和往后面韵母一样是ua,而住字与往字右边一样是主所以这是他们韵母一样的原因可能,然后再假设上面推理是对的再找相关的,然后找到了芒果,生活中发音为sua a,也是ua韵母,而芒果的芒汉字与正好与上面推理的有望的望一样取音亡与王所以韵母都是ua,应该正确,所以有瓜啊是有望,英瓜啊是以往,生活中我不是很确定是不是有一个 无瓜啊,这个无瓜啊应该是无妄之灾的无妄,无瓜去(被车撞到)


IP属地:福建来自Android客户端1楼2025-03-30 09:14回复
    你是漳腔


    IP属地:福建2楼2025-03-30 10:32
    收起回复
      表示以前的词,应该是“往过”íng-kuè,表示居住的“蹛”(《集韻》泰韻當蓋切:“蹛,踶也,過也。”《史記集解》引《漢書音義》:“蹛,停也。”),正字不是“住”;芒果是“檨仔”suāinn-á,是鼻化韵


      IP属地:福建来自iPhone客户端3楼2025-03-30 12:43
      收起回复
        这个词在浙南对应的是永古ing-koo


        IP属地:广东4楼2025-03-31 07:46
        收起回复
          你这个kuà是,过
          ing 往
          都是往过,也就是倒装词,对应普语,过往的意思
          这个kuà我们这边也有这个音保留,罪过tsěr kuà。
          kuà是中古音,也就是唐宋时期的发音。
          其他的可能是同音同调的其他的字。


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2025-03-31 08:10
          回复
            如图


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2025-03-31 08:11
            回复
              这是苍南方言志里面的永古
              古koo阴上,过koo阴去,明显是不同读音
              倒是洞头怎么变成ing-ker,倒是挺奇怪的


              IP属地:广东7楼2025-03-31 08:16
              收起回复
                博主说的是:【“比较久的以前”在生活中发音为 iŋ kua英瓜啊 】
                对应的汉字就是,往过,也就是过往的意思。
                你贴的永古是永久的意思,是你可能看错了哦。


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2025-03-31 12:24
                回复
                  博主问的是,过去
                  你这贴的是,永久
                  意思明显对不上啊
                  我们这边,过,读kèr是泉州府城音,还保留kuà
                  并不存在问题


                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2025-03-31 12:27
                  收起回复
                    对岸的字典也收录,往过
                    如果你们把,永古(永久之意)当做是,以前,的意思。那反倒是你们字义产生变化。


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2025-03-31 12:31
                    收起回复
                      贴个大陆的
                      泉州音字汇里面的
                      收录,往过,一词
                      表示【以前】之意


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2025-03-31 13:00
                      收起回复
                        就是往过,往白读音iŋ,过白读音kua




                        IP属地:福建来自Android客户端12楼2025-03-31 14:46
                        回复
                          毋爱靠家己个脑土想


                          IP属地:福建来自Android客户端13楼2025-03-31 14:49
                          收起回复
                            诏安话“不过”的“过”发的就是kua3的音,本身就是多音字


                            IP属地:福建来自Android客户端14楼2025-03-31 14:50
                            收起回复
                              其实 只要能证明 有瓜啊 有可能 是有望无瓜啊是无妄 那就能证明 往是kua以后再看能找到别的证据不


                              IP属地:福建来自Android客户端16楼2025-04-02 06:22
                              回复